1
00:00:59,180 --> 00:01:02,540
Sveiki, visi. Sveiki!

2
00:01:04,580 --> 00:01:07,540
- Labdien!
- Paldies.

3
00:01:07,580 --> 00:01:09,580
- Paldies, visiem.
- Labdien!

4
00:01:09,580 --> 00:01:11,300
Paldies, paldies, paldies.

5
00:01:11,380 --> 00:01:12,940
Sveiki!

6
00:01:13,020 --> 00:01:16,060
Liels paldies jums visiem.
Paldies. Tagad...

7
00:01:16,100 --> 00:01:19,540
Šīs nedēļas raidījumā:

8
00:01:19,580 --> 00:01:22,060
Superauto
tiek demontēts bez iemesla.

9
00:01:23,380 --> 00:01:26,140
Vīrietis bez krekla.

10
00:01:26,180 --> 00:01:28,620
Un visa mana mēle
ir iesaiņots zarnās.

11
00:01:28,660 --> 00:01:30,980
Visa mana mēle
ir iesaiņots zarnās.

12
00:01:32,540 --> 00:01:35,500
Tie ir svarīgākie momenti.

13
00:01:35,540 --> 00:01:36,980
- Tie ir labākie gabaliņi.
- Jā.

14
00:01:37,020 --> 00:01:38,300
Tie tiešām ir.

15
00:01:38,340 --> 00:01:42,940
Lai nu kā...
šeit, Rietumos,

16
00:01:42,980 --> 00:01:46,940
mums ir tendence domāt
ka par £360 000

17
00:01:46,980 --> 00:01:50,100
Rolls Royce Phantom
ir diezgan dārgi.

18
00:01:50,140 --> 00:01:54,780
Bet šonedēļ Grand Tour
galvenokārt koncentrējas uz Ķīnu.

19
00:01:54,820 --> 00:01:57,940
Un tur,
lietas ir mazliet savādākas.

20
00:02:06,580 --> 00:02:11,740
Ne tik sen Ķīna bija pilna ar
vecas, saliektas rīsu audzētājas,

21
00:02:11,780 --> 00:02:14,140
līdz potītēm dubļos.

22
00:02:16,420 --> 00:02:20,140
Bet šajās dienās,
lietas ir nedaudz mainījušās.

23
00:02:39,860 --> 00:02:43,100
Vēl astoņdesmitajos gados,

24
00:02:43,140 --> 00:02:45,740
cilvēki šeit
gulētu nomodā naktī

25
00:02:45,780 --> 00:02:47,780
sapņo par
pietiktu naudas...

26
00:02:48,860 --> 00:02:50,780
...nopirkt mūli.

27
00:02:53,500 --> 00:02:56,700
Tā kā tagad,
tikai 30 gadus vēlāk,

28
00:02:56,740 --> 00:03:00,020
viņi sapņo par iespēju
nopirkt Hongqi.

29
00:03:00,060 --> 00:03:03,460
Konkrēti šis Hongqi -
L5.

30
00:03:07,740 --> 00:03:10,540
ķīniešu valodā,
Hongqi nozīmē "sarkanais karogs",

31
00:03:10,580 --> 00:03:13,580
komunisma simbols.

32
00:03:13,620 --> 00:03:16,540
Bet nav nekā
vispār komunistiski

33
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
par šī monstra cenu zīmi.

34
00:03:19,820 --> 00:03:23,740
Kas ir 880 000 £.

35
00:03:25,540 --> 00:03:29,380
Interjers ir
izsmalcināts mākslas darbs

36
00:03:29,420 --> 00:03:33,100
ar rožkoka paneļiem
un krēmkrāsas āda.

37
00:03:33,140 --> 00:03:37,580
Informācijas panelis un centrs
konsole ir pilnībā digitāla.

38
00:03:37,620 --> 00:03:39,620
Durvju rokturos ir nefrīts

39
00:03:39,660 --> 00:03:42,740
un zelta saulespuķes
visur citur.

40
00:03:44,860 --> 00:03:47,580
Es redzēju šo lietu tikai priekš
pirmo reizi pirms dažiem mirkļiem

41
00:03:47,620 --> 00:03:49,900
un es jau esmu iemīlējusies.

42
00:03:49,940 --> 00:03:54,740
Man patīk veids, kā katras durvis sver
tāds pats kā vidēja izmēra kalns.

43
00:03:54,780 --> 00:03:57,620
Man šeit patīk sarkanie karogi
un uz motora pārsega.

44
00:03:57,660 --> 00:03:59,100
Man patīk karoga masti.

45
00:03:59,140 --> 00:04:02,780
Tas ir kā... tas ir kā
multfilmas sliktā mašīna,

46
00:04:02,820 --> 00:04:05,660
jo reālajā dzīvē
neviens nevar būt tik slikts.

47
00:04:05,700 --> 00:04:07,780
Es domāju, tas nav iespējams!

48
00:04:12,100 --> 00:04:15,460
Viena lieta Hongqi nav
ir bruņu apšuvums,

49
00:04:15,500 --> 00:04:17,020
bet pat tā,

50
00:04:17,060 --> 00:04:22,220
tas sver
tikai 3,2 tonnas.

51
00:04:23,940 --> 00:04:27,460
Tagad, lai pārvietotu šo
apkārt milzīgs svars,

52
00:04:27,500 --> 00:04:31,220
tas ir aprīkots ar
sešu litru V12 dzinējs

53
00:04:31,260 --> 00:04:34,220
kas benzīnu pārvērš klusumā.

54
00:04:35,900 --> 00:04:37,940
Tas nav īpaši
ērti, tomēr.

55
00:04:38,020 --> 00:04:40,460
Īpaši sēdekļi
ir ļoti grūti.

56
00:04:40,500 --> 00:04:43,380
Un stūre
regulētāja poga ir salauzta

57
00:04:43,460 --> 00:04:44,940
un nav glāžu turētāju.

58
00:04:44,940 --> 00:04:47,780
Un tas noteikti nav ātri.

59
00:04:47,820 --> 00:04:53,260
Faktiski tam ir tāda pati jauda pret svaru
attiecība kā Peugeot 308 dīzelim.

60
00:04:53,260 --> 00:04:57,820
Hongqi neteiks
kāds ir laiks no 0 līdz 60.

61
00:04:57,900 --> 00:05:00,820
Man ir aizdomas, jo
tas faktiski neizdosies 60.

62
00:05:02,820 --> 00:05:05,220
Vai zini ko?
Man nekas no tā vienalga,

63
00:05:05,260 --> 00:05:08,380
jo tas ir tikai
lielisks un ļauns.

64
00:05:09,940 --> 00:05:13,020
Izcili, izcili ļauns.

65
00:05:14,740 --> 00:05:17,260
Neskatoties uz savu nelietību
tomēr klātbūtne,

66
00:05:17,260 --> 00:05:19,380
cena ir traka.

67
00:05:20,500 --> 00:05:22,380
Tāpēc es piezvanīju Mejai un Hamondam

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,740
un mums radās ideja.

69
00:05:35,180 --> 00:05:38,460
Ja esat ķīniešu uzņēmējs
vai uzņēmējs-sieviete,

70
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
un tu gribi mašīnu
kas atspoguļo jūsu statusu,

71
00:05:40,660 --> 00:05:43,300
tev nevajag
iztērēt £880 000.

72
00:05:43,340 --> 00:05:45,500
Jūs varat vienkārši
dodieties uz Eiropu

73
00:05:45,540 --> 00:05:47,980
un nopirkt Mercedes S-klasi,
kā šis.

74
00:05:53,260 --> 00:05:55,820
Un lai gan
šis ir 6 litru V12,

75
00:05:55,860 --> 00:05:59,220
tas man izmaksāja tikai £8800.

76
00:05:59,260 --> 00:06:05,300
Citiem vārdiem sakot, jums varētu būt 100
no tiem par Hongqi cenu.

77
00:06:05,340 --> 00:06:08,580
Šajā brīdī mans kolēģis
Ričards Hamonds ieradās...

78
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
kaut ko vai citu.

79
00:06:11,140 --> 00:06:12,420
Kas tas ir?

80
00:06:12,460 --> 00:06:15,660
Šis ir Cadillac STS
un tu vari apklust.

81
00:06:15,700 --> 00:06:18,220
- Es neko negribēju teikt.
- Labi.

82
00:06:18,260 --> 00:06:20,860
Jo tas ir aprīkots ar vienu
no visu laiku labākajiem dzinējiem.

83
00:06:20,900 --> 00:06:25,340
Krēmīgi gluda,
4,6 litru Northstar V8.

84
00:06:25,380 --> 00:06:28,380
Nopelnīt 300
visas Amerikas zirgspēki.

85
00:06:28,420 --> 00:06:31,340
Šis dzinējs tika izstrādāts tā
tas var nobraukt līdz 100 jūdzēm

86
00:06:31,380 --> 00:06:32,820
bez dzesēšanas šķidruma,

87
00:06:32,860 --> 00:06:36,060
slēdzot vienu banku
V8, līdz tas atdziest

88
00:06:36,100 --> 00:06:38,540
un tad otrs,
un tad otrs. Tas ir gudri.

89
00:06:38,580 --> 00:06:42,300
- Un priekšpiedziņa?
- Jā?

90
00:06:42,340 --> 00:06:44,773
Tā ir luksusa automašīna. Kuram interesē kas
tiek braukti riteņi, Džeims?

91
00:06:44,780 --> 00:06:49,500
Nu, cilvēki, kuriem rūp griezes moments
stūrēšana, svara sadalījums,

92
00:06:49,540 --> 00:06:51,253
- cienīgs inženieris, pareizi darot lietas.
- Labi.

93
00:06:51,260 --> 00:06:53,540
Es atcelšu visu trasi
dienas, kad esmu tajā iekļuvis

94
00:06:53,580 --> 00:06:56,100
un es vienkārši braukāšu apkārt
tajā kā luksusa automašīna.

95
00:06:56,140 --> 00:06:59,380
Lai nu kā, šis ir Mercedes
S-klase, kas, kā mēs zinām,

96
00:06:59,420 --> 00:07:01,780
patiešām ir sava veida paradigma
luksusa automašīnai

97
00:07:01,820 --> 00:07:04,140
un tas ir daudzu pionieris
lietas, kas ir jaunas automašīnās

98
00:07:04,180 --> 00:07:06,300
un ko mēs nākam redzēt
standarta veidā pēc dažiem gadiem.

99
00:07:06,340 --> 00:07:08,500
Piemēram...

100
00:07:08,540 --> 00:07:11,340
- pirmā automašīna, kurai ir...
- Mīksti aizveramas durvis.

101
00:07:11,380 --> 00:07:12,580
Cik jūdžu tas ir nobraucis?

102
00:07:12,620 --> 00:07:14,860
180... 000.

103
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
Jā, es izdomāju.

104
00:07:16,940 --> 00:07:18,860
- No kurienes radās tava mašīna?
- Vācija.

105
00:07:18,900 --> 00:07:20,540
- Vācietis...
- Mm-hm.

106
00:07:20,580 --> 00:07:22,340
...nopirka Cadillac?

107
00:07:22,380 --> 00:07:24,180
Pēc tam mūs pārtrauca

108
00:07:24,220 --> 00:07:28,580
līdz ar Klārksona ierašanos
automašīnā BMW.

109
00:07:28,620 --> 00:07:32,580
Ak, es redzu, ka tu esi
nopirka garo auto.

110
00:07:32,620 --> 00:07:36,300
– Arī tavējais ir garš.
– Vai jūs abi esat starojuši no 1970. gadiem?

111
00:07:36,340 --> 00:07:39,100
- Nē, tiem ir gara riteņu bāze, un šis ir garš.
- Tas ir garš.

112
00:07:39,140 --> 00:07:43,900
Šis ir BMW 750 IL,

113
00:07:43,940 --> 00:07:46,300
kā Q to sauca Bondā
filma Tomorrow Never Dies.

114
00:07:46,340 --> 00:07:47,740
- Vai viņš?
- Viņš darīja.

115
00:07:47,780 --> 00:07:50,260
- Neviens viņam neteica?
- Neviens filmēšanas laukumā neteica,

116
00:07:50,300 --> 00:07:52,100
"Desmonds,
tā nav rakstīts."

117
00:07:52,140 --> 00:07:54,060
Jūs domājat,
vai ne? Nu labi.

118
00:07:54,100 --> 00:07:56,820
Un filmā,
viņi izmanto 740. gadu rebadged.

119
00:07:56,860 --> 00:07:59,340
- Vai viņi?
- Jā. Tas ir īstais darījums.

120
00:07:59,380 --> 00:08:02,340
- 5,4 litru V12.
- Hmm.

121
00:08:02,380 --> 00:08:06,140
Un viss, ko es par to samaksāju
bija 8400 £.

122
00:08:06,180 --> 00:08:08,580
Tā ir viena elle
no daudzām automašīnām.

123
00:08:08,620 --> 00:08:12,980
Es samaksāju tikai £3000
manam Cadillac.

124
00:08:13,020 --> 00:08:14,460
Tas ir Cadillac.

125
00:08:14,500 --> 00:08:18,420
Jā, es izteikšu punktu
ir kāds debīls

126
00:08:18,460 --> 00:08:20,100
Vācijā teica,

127
00:08:20,140 --> 00:08:23,500
"Zere ir Audi, zere ir BMW,
zeres Mercedes.

128
00:08:23,540 --> 00:08:24,940
Man vajadzētu nopirkt Cadillac."

129
00:08:24,980 --> 00:08:27,660
Patiesībā es zinu precīzi.
Jūs zināt tos vāciešus

130
00:08:27,700 --> 00:08:29,340
tu redzi šo domu
tie ir elles eņģeļi?

131
00:08:29,380 --> 00:08:31,740
– Viņi ir zobārsti, bet viņiem ir Hārlijs Deividsons.
- Jā?

132
00:08:31,780 --> 00:08:34,340
Un viņi dodas uz Oktoberfest
un viņi dzer Budweiser.

133
00:08:34,380 --> 00:08:36,740
Jā, labi, es zinu
tu domā vāciešus.

134
00:08:36,780 --> 00:08:38,260
Nē, tā... Tu kļūdies.

135
00:08:38,300 --> 00:08:39,740
Jo iepriekšējā
šīs automašīnas īpašnieks

136
00:08:39,780 --> 00:08:42,020
bija amerikānis
ģenerālis, kurš dzīvo Vācijā.

137
00:08:42,060 --> 00:08:43,420
- Vai viņš bija?
- Ģenerālis?

138
00:08:43,460 --> 00:08:45,093
Amerikāņu ģenerālis
un viņš to nopirka, jo

139
00:08:45,100 --> 00:08:47,420
viņš atpazina, ko Cadillac
paredzēts šai automašīnai,

140
00:08:47,460 --> 00:08:50,100
kas ir jāņem
uz Audi, BMW, Mercedes,

141
00:08:50,140 --> 00:08:52,300
tieši ar šo auto
ar Northstar dzinēju.

142
00:08:52,340 --> 00:08:55,620
Ak, jā, viņiem bija ļoti veiksmīgi
ka Eiropa ir pilna ar kadiljakiem.

143
00:08:55,660 --> 00:08:57,860
- Jā, jūs tos redzat visur.
- Jūs nekad neredzat Audi.

144
00:08:57,900 --> 00:09:01,660
Klūp pār šiem.
- Retums un ekskluzivitāte ir daļa no greznības.

145
00:09:01,660 --> 00:09:04,540
- Paskatīsimies uz tavējo.
- Manējais, godīgi sakot, ir ideālā nikā.

146
00:09:04,540 --> 00:09:07,060
- Tas ir em... pilnīgi labi.
- Es to redzēju. Es to redzēju.

147
00:09:07,100 --> 00:09:10,300
- Ko redzēji? Nav ko redzēt. - Tā ir
dubultstikls tajā un ir nogājis greizi.

148
00:09:10,340 --> 00:09:12,020
Ak, pagaidi minūti,
ir tavs... Nāc!

149
00:09:12,060 --> 00:09:13,620
Kas par slimību?
Tam ir...

150
00:09:13,660 --> 00:09:16,180
- Džeims, tas ir starp rūtīm?
- Jā, tam ir cūciņš.

151
00:09:16,220 --> 00:09:20,140
Tas ir pats nomācošākais – dubultstiklis
logs ar miltrasu starp tiem.

152
00:09:20,180 --> 00:09:23,180
- Kas par lietu?
- Jūsu logos ir pelējums.

153
00:09:23,220 --> 00:09:24,540
- Kur?
- Tur.

154
00:09:24,540 --> 00:09:27,060
- Nu, tas ir tikai, tas ir...
- Tas ir patiešām nabadzīgi.

155
00:09:27,100 --> 00:09:31,220
Ak, mans Dievs!
Būtībā tas pazūd jūsu acu priekšā.

156
00:09:31,260 --> 00:09:33,540
Kā var vācu auto...
Vai tas ir īsts?

157
00:09:33,540 --> 00:09:35,420
Vai tas bija novietots jūrā
kad tu to nopirki?

158
00:09:35,460 --> 00:09:38,540
Neiespringsimies ar
manas automašīnas oksidēšanās.

159
00:09:38,620 --> 00:09:42,140
Tā kā daudzi ķīnieši,
kā mēs zinām, nāciet uz Eiropu šajās dienās.

160
00:09:42,180 --> 00:09:44,660
Lielākoties, lai dotos uz
Mr Shopping Village.

161
00:09:44,660 --> 00:09:48,140
Kas tagad ir lielāks tūrists
pievilcība ķīniešiem Anglijā

162
00:09:48,180 --> 00:09:49,740
nekā Bekingemas pils -
patiess fakts.

163
00:09:49,780 --> 00:09:52,300
- Vai kādam tas šķiet vāji nomācoši?
– Ļoti nomācoši.

164
00:09:52,340 --> 00:09:55,220
Ja ķīnieši
gatavojas ierasties Lielbritānijā

165
00:09:55,260 --> 00:09:57,900
un nopirkt Rietumu ziepes
un rietumu kleitas,

166
00:09:57,980 --> 00:10:00,500
kāpēc lai viņi nepirktu Rietumu
automašīnas, kad tās ir tur?

167
00:10:00,540 --> 00:10:03,540
Jā, jūs nevarat tos nopirkt
šeit lietotas automašīnas.

168
00:10:03,540 --> 00:10:05,660
- Nē, šis vintage šeit nav pieejams.
- Nē.

169
00:10:05,740 --> 00:10:09,060
Nē. - Jo tad, kad šīs mašīnas bija
jauns, visiem Ķīnā bija...

170
00:10:09,100 --> 00:10:10,900
- Velosipēdi.
- Jā! Vai vērši.

171
00:10:10,900 --> 00:10:12,260
- Jā.
- Un tas, ko mēs sakām, ir,

172
00:10:12,300 --> 00:10:13,860
jūs varat iegādāties kādu no šiem

173
00:10:13,900 --> 00:10:17,020
par daudz mazāk nekā
luksusa Hongqi.

174
00:10:17,060 --> 00:10:20,540
- Daudz, daudz mazāk. - Un tas ir kas
mēs esam šeit, lai pierādītu, Ķīnas tauta.

175
00:10:23,860 --> 00:10:27,620
Mēs nevarējām izvēlēties a
labāka vieta mūsu testa veikšanai -

176
00:10:27,660 --> 00:10:32,660
absolūti prātu satriecošs
Čuncjinas pilsēta.

177
00:10:46,540 --> 00:10:51,020
Ļaujiet man sniegt jums dažus faktus un
skaitļi, ja drīkst, par Čuncjinu.

178
00:10:51,060 --> 00:10:54,100
Iedzīvotāju skaits pašvaldībā
platība ir aptuveni 30 miljoni,

179
00:10:54,140 --> 00:10:57,140
tāpēc tas ir viens no lielākajiem
pilsētas pasaulē.

180
00:10:57,180 --> 00:11:00,420
Šeit ir 14 dažādi automašīnu ražotāji,
tātad tas ir Ķīnas Motown.

181
00:11:00,460 --> 00:11:03,900
Un tā ir valsts galvaspilsēta
Ķīnas motociklu industrija.

182
00:11:03,940 --> 00:11:07,420
Un viņi nopelnīja 100 miljonus
klēpjdatori šeit pagājušajā gadā.

183
00:11:15,980 --> 00:11:20,380
Acīmredzot pilsēta ir sadraudzības pilsēta
ar Lesteru, un jūs varat redzēt, kāpēc.

184
00:11:20,420 --> 00:11:23,540
Izņemot...
viss par to.

185
00:11:26,660 --> 00:11:28,460
Ak, skaties, brauc vilciens
caur ēku.

186
00:11:29,540 --> 00:11:30,740
Acīmredzot.

187
00:11:32,900 --> 00:11:35,540
Tā ir pārsteidzoša izskata vieta.

188
00:11:35,580 --> 00:11:38,540
Dubaijas iedzīvotāji uzskata, ka viņi ir labi
ātri sasitot ēku,

189
00:11:38,580 --> 00:11:40,500
bet paskaties uz lietām
šeit tiek būvēts.

190
00:11:44,020 --> 00:11:48,420
Protams, kad pilsēta
kļūst tik liels, tik ātri,

191
00:11:48,460 --> 00:11:51,900
ir daudz veidu
lai pelnītu naudu.

192
00:11:53,660 --> 00:11:55,780
Tur ir tērauds

193
00:11:55,820 --> 00:11:57,260
un stikls

194
00:11:57,300 --> 00:11:58,580
un betons.

195
00:11:58,620 --> 00:12:01,460
Bet viens vīrietis domāja: "Pagaidi"

196
00:12:01,500 --> 00:12:04,660
katrā no istabām
katra no tām ēkām...

197
00:12:06,380 --> 00:12:09,260
"...vai būs vajadzīgas durvis."

198
00:12:09,300 --> 00:12:11,140
Ģeniāls.

199
00:12:11,180 --> 00:12:16,980
Nav prāta par pūķiem
Den, tas ir skaidrs.

200
00:12:17,020 --> 00:12:21,860
Tā bija tik laba ideja,
viņam tagad ir caurbraucamo durvju rūpnīca.

201
00:12:30,980 --> 00:12:33,580
Drošības durvis,

202
00:12:33,620 --> 00:12:37,220
ārdurvis, iekšdurvis...

203
00:12:37,260 --> 00:12:39,340
...tiešām
greznas durvis.

204
00:12:39,380 --> 00:12:41,100
Greznas durvis, bankas velve...

205
00:12:41,140 --> 00:12:43,060
Auto durvis.

206
00:12:43,100 --> 00:12:47,900
Džeremijs: Pieci miljoni no tiem
pagājušajā gadā: pieci miljoni durvju.

207
00:12:47,940 --> 00:12:49,860
Nu, tas nav ļoti
interesanti, vai ne?

208
00:12:49,900 --> 00:12:54,660
Jā, bet tagad es esmu
bagātākais cilvēks pasaulē.

209
00:12:54,700 --> 00:12:57,140
"Ja darbinieks ir eņģelis virsstundas,

210
00:12:57,180 --> 00:12:59,940
tas nav velns
kad viņi saņem algu."

211
00:12:59,980 --> 00:13:03,940
Labi, viņš nav izcils rakstnieks,
bet kāds durvju taisītājs!

212
00:13:08,420 --> 00:13:11,300
Pamanāmākā lieta
par Čuncjinu tomēr...

213
00:13:12,460 --> 00:13:14,580
...ir karstums.

214
00:13:14,620 --> 00:13:19,380
To sauc
Ķīnas krāsns.

215
00:13:19,420 --> 00:13:24,140
Vidējā dienas temperatūra,
šajā gadalaikā, tas ir, jūlija vidū,

216
00:13:24,180 --> 00:13:26,100
45 grādi.

217
00:13:26,140 --> 00:13:28,060
Ar 80% mitrumu.

218
00:13:29,700 --> 00:13:31,780
Šī vieta ir karsta.

219
00:13:31,820 --> 00:13:33,540
It kā mega karsts.

220
00:13:35,020 --> 00:13:37,780
Tas ir tik karsts un tik lipīgs

221
00:13:37,820 --> 00:13:40,340
ka piecas minūtes pēc tam
celt ēku,

222
00:13:40,380 --> 00:13:43,700
no tā izaug džungļi.

223
00:13:43,740 --> 00:13:45,540
Un tas ir labi

224
00:13:45,580 --> 00:13:47,780
ja esi iekšā
BMW ar gaisa kondicionētāju

225
00:13:47,820 --> 00:13:49,060
vai Cadillac.

226
00:13:50,140 --> 00:13:51,780
Tomēr...

227
00:13:51,820 --> 00:13:53,940
Man tev būs jāpasaka
ka gaisa kondicionēšana

228
00:13:53,980 --> 00:13:55,980
manā mašīnā vienkārši nedarbojas.

229
00:13:57,740 --> 00:14:00,620
Lūdzu, nē. Šeit nav.

230
00:14:02,300 --> 00:14:05,620
Vai esat dzirdējuši ziņas?
Džeimsa gaisa kondicionētājs.

231
00:14:05,660 --> 00:14:07,260
ko?

232
00:14:07,300 --> 00:14:09,980
Ak, dārgais.

233
00:14:10,020 --> 00:14:11,500
Ak!

234
00:14:11,540 --> 00:14:13,380
Ak, tas...
viņš to jutīs.

235
00:14:13,420 --> 00:14:15,340
Ho-ho!

236
00:14:17,340 --> 00:14:19,020
Tomēr, ja neskaita gaisa kondicionēšanas problēmas,

237
00:14:19,060 --> 00:14:22,020
likās, ka mēs bijām
kaut ko ar mūsu

238
00:14:22,060 --> 00:14:24,260
lietoti Rietumu limuzīni.

239
00:14:27,180 --> 00:14:30,260
Automašīnas šeit maksā apmēram

240
00:14:30,300 --> 00:14:32,220
divreiz vairāk
kā to dara Apvienotajā Karalistē

241
00:14:32,260 --> 00:14:34,260
nodokļu un...

242
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
peļņas gūšana
no automašīnu uzņēmumiem.

243
00:14:36,340 --> 00:14:40,500
Tātad, ja redzat kādu a
Range Rover Velar, kā es tikko darīju,

244
00:14:40,540 --> 00:14:43,220
ka šeit ir £140 000.

245
00:14:46,100 --> 00:14:49,980
Jā, es domāju, ka S-klase
tur, ja tas ir garšīgs,

246
00:14:50,020 --> 00:14:52,340
tā ir 300 000 mārciņu vērta automašīna Ķīnā.

247
00:14:52,380 --> 00:14:56,820
Un tāpēc
šim BMW ir jēga.

248
00:14:56,860 --> 00:14:58,340
Jūs varētu ierasties Eiropā,

249
00:14:58,380 --> 00:15:02,180
paņemiet šādu 750IL
par £8500,

250
00:15:02,220 --> 00:15:04,900
samaksāt par piegādi
uz Ķīnu, maksā nodokļus,

251
00:15:04,940 --> 00:15:09,900
un tas jums joprojām maksās
mazāk nekā Honda Civic.

252
00:15:09,940 --> 00:15:13,020
Un tas nav šādi
ir pēdējās kājās.

253
00:15:13,060 --> 00:15:16,420
Man nav nevienas lietas
šeit tas ir salūzis.

254
00:15:16,460 --> 00:15:18,020
Stūres regulētājs,

255
00:15:18,060 --> 00:15:20,300
atšķirībā no Hongqi,
strādā.

256
00:15:20,340 --> 00:15:24,340
Indikatori, gaismas, stereo -
viss. Viss darbojas.

257
00:15:24,380 --> 00:15:25,460
Windows.

258
00:15:25,500 --> 00:15:28,700
Man pat ir kasešu atskaņotājs.

259
00:15:28,740 --> 00:15:30,220
Paskaties uz to.

260
00:15:32,340 --> 00:15:35,300
Visa mana elektrība
arī strādāja.

261
00:15:35,340 --> 00:15:38,540
Bet patiesībā,
šajā pārkarsētajā pilsētā,

262
00:15:38,580 --> 00:15:41,420
ir vēl labāks iemesls
par Cadillac iegādi.

263
00:15:42,540 --> 00:15:44,940
Kad amerikāņi būvē automašīnu,

264
00:15:44,980 --> 00:15:47,340
tie sākas ar
gaisa kondicionēšanas iekārta

265
00:15:47,380 --> 00:15:49,780
un tad saki: "Pareizi,
uzstādīsim tai mašīnu."

266
00:15:49,820 --> 00:15:52,580
Tā ir galvenā prioritāte."

267
00:15:52,620 --> 00:15:54,180
Par ko runājot...

268
00:15:54,220 --> 00:15:56,780
Kas tas ir, skatītāji,
ja jums būtu jautājums,

269
00:15:56,820 --> 00:15:58,460
ir kaut kas saucams
ledus dvielis.

270
00:15:58,500 --> 00:16:02,460
Tu iemērc to ūdenī un tā
paliek vēss līdz divām stundām.

271
00:16:02,500 --> 00:16:05,540
Aizņēmies to no viena no
apkalpe. Tas ir fantastiski.

272
00:16:07,060 --> 00:16:09,380
Galu galā mēs nolēmām doties prom

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,140
lielākā centrs
pilsēta, par kuru jūs nekad neesat dzirdējis.

274
00:16:13,220 --> 00:16:15,020
Tāpēc mēs sarunājāmies

275
00:16:15,060 --> 00:16:17,780
šī kunga
desas formas krustojums

276
00:16:17,820 --> 00:16:20,220
izmēģināt mūsu automašīnas uz šosejas.

277
00:16:21,740 --> 00:16:23,980
Kur uzreiz,
mums bija problēma.

278
00:16:29,940 --> 00:16:32,180
Ik pēc dažiem simtiem jardu,

279
00:16:32,220 --> 00:16:35,380
tur ir portāls ar kamerām
aptver visas joslas.

280
00:16:35,420 --> 00:16:38,980
Un katru mašīnu
tiek fotografēts.

281
00:16:39,020 --> 00:16:43,660
Un katra fotogrāfija
pēc tam analizē...

282
00:16:43,700 --> 00:16:48,940
...amatpersona istabā uz
pārliecinieties, ka vadītājs smēķē.

283
00:16:48,980 --> 00:16:51,820
Jo līdz šim
kā es varu trenēties,

284
00:16:51,860 --> 00:16:54,500
tas joprojām šeit ir obligāts.

285
00:16:54,540 --> 00:16:56,340
Citas lietas -
nu viņi pārliecinās

286
00:16:56,380 --> 00:16:58,860
kas jums ir
jūsu drošības josta ir piesprādzēta,

287
00:16:58,900 --> 00:17:01,300
ka tu nerunā
mobilajā tālrunī.

288
00:17:01,340 --> 00:17:02,940
Un ka tu neesi...

289
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
Ak, kā es varu to ievietot?

290
00:17:04,980 --> 00:17:08,180
...pieskaroties vai nu sev
vai jūsu pasažieris.

291
00:17:08,220 --> 00:17:10,060
Acīmredzot
tā ir lieta Ķīnā.

292
00:17:10,100 --> 00:17:15,340
Diezgan daudz cilvēku tiek saukti pie kriminālatbildības
lai iepriecinātu sevi,

293
00:17:15,340 --> 00:17:17,220
vai viens otram,
tālā ceļojumā.

294
00:17:19,100 --> 00:17:21,700
Jā! Ak, jā.

295
00:17:21,740 --> 00:17:24,780
Ak! Ak, jā.

296
00:17:24,820 --> 00:17:26,740
Tas ir...
tas patiesībā ir ļoti jauki.

297
00:17:30,060 --> 00:17:33,580
Ak!
Sūds, es esmu vēdeklis savu todger.

298
00:17:37,980 --> 00:17:40,100
Galu galā,
mēs ieradāmies vietā

299
00:17:40,180 --> 00:17:42,300
mūsu pirmajam pārbaudījumam.

300
00:17:42,340 --> 00:17:46,260
Tas ir viens no 78 centriem
ap Čuncjinu

301
00:17:46,300 --> 00:17:50,900
kur pusaudži var mācīties
brauc prom no satiksmes.

302
00:17:50,940 --> 00:17:54,340
Tomēr mums,
tas izskatījās pēc sacīkšu trases.

303
00:17:54,340 --> 00:17:57,700
Kas padarīja to ideāli piemērotu
ģeniāls vadāmības tests

304
00:17:57,740 --> 00:17:59,300
par ko es tikko iedomājos.

305
00:18:02,220 --> 00:18:04,540
Tagad, lai to izdarītu, mēs to darīsim
izmantot dronus, piemēram, šo,

306
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
kas ir uzstādīti
ar liesmu metējiem.

307
00:18:07,020 --> 00:18:11,340
Viņi tos faktiski izmanto
Ķīnā, lai notīrītu um...

308
00:18:11,420 --> 00:18:14,660
metiens, kas ir iestrēdzis
uz gaisvadu strāvas kabeļiem.

309
00:18:14,700 --> 00:18:19,820
Pareizi. Tātad, kā mēs to izmantosim
gaisa liesmas metēji, piemēram, šis,

310
00:18:19,900 --> 00:18:22,900
lai pārbaudītu jaudu
un mūsu automašīnu veiklība?

311
00:18:22,940 --> 00:18:25,700
Labs jautājums.
Katrai mūsu automašīnai, kā redzat, ir

312
00:18:25,740 --> 00:18:28,300
aprīkots ar
trīs petaržu ķēdes.

313
00:18:28,340 --> 00:18:31,580
Viens uz motora pārsega, viens uz
jumts, viens uz bagāžas nodalījuma vāka. Labi?

314
00:18:31,660 --> 00:18:33,340
Tātad jūs braucat apkārt
īpašs kurss šeit,

315
00:18:33,420 --> 00:18:36,300
kamēr jums uzbrūk
gaisa liesmas metēji.

316
00:18:36,340 --> 00:18:39,460
Un tad tu iegūsti punktu
kad esat pabeidzis

317
00:18:39,500 --> 00:18:42,820
katram no mērķiem
kas nav pazuduši.

318
00:18:46,660 --> 00:18:49,540
Tā kā mēs bijām pretī
divi geeky tūkstošgades

319
00:18:49,580 --> 00:18:53,060
un mēs brauktu
jaudīgi Rietumu sedani,

320
00:18:53,100 --> 00:18:55,100
izdomājām, ka varam
apsteigt un pārspēt

321
00:18:55,180 --> 00:18:57,580
droni viegli.

322
00:18:57,660 --> 00:19:00,820
♪ Valkīru lidojums

323
00:19:00,820 --> 00:19:04,780
- Tomēr diemžēl
tas bija slaktiņš.

324
00:19:08,580 --> 00:19:11,580
Ak, uguns no debesīm!

325
00:19:11,660 --> 00:19:13,060
Agh! Agh!

326
00:19:21,460 --> 00:19:22,940
Agh! Agh!

327
00:19:24,500 --> 00:19:26,660
Man kreisajā pusē ir drons.
Pirmais.

328
00:19:31,780 --> 00:19:33,460
Ak, Dievs.

329
00:19:36,180 --> 00:19:38,220
Dieva patiesība!

330
00:19:39,580 --> 00:19:41,340
Ak!

331
00:19:45,100 --> 00:19:47,900
Ugunsgrēks visur.
Ak, Dievs.

332
00:19:49,980 --> 00:19:51,580
Bandīts pulksten desmitos.

333
00:19:57,660 --> 00:20:00,740
Ak, nē! Ak, sūdā!

334
00:20:00,780 --> 00:20:03,180
– Tas viņu būs satraucis.
- Tam būs nedaudz, jā.

335
00:20:03,220 --> 00:20:05,540
- Zini, suņiem nepatīk salūts?
- Nē, viņi to ienīst.

336
00:20:08,340 --> 00:20:10,900
Agh! Aagh! Arghh! Aaargh!

337
00:20:23,900 --> 00:20:26,660
Tie bija tik labi smiekli.

338
00:20:26,700 --> 00:20:29,940
Jostas apkārt
ar gaisa liesmas metējiem.

339
00:20:29,980 --> 00:20:32,340
- Tiešām laba pēcpusdiena, tas bija.
- Jā, jā, jā, jā, jā.

340
00:20:32,420 --> 00:20:33,660
- Ko?
- Pagaidi.

341
00:20:33,700 --> 00:20:38,100
- Jā?
- Tas bija pilnīgi bezjēdzīgs pārbaudījums.

342
00:20:38,100 --> 00:20:40,300
- Kāpēc tā bija?
- Nu, mēs neko nedarījām

343
00:20:40,340 --> 00:20:42,100
lai pārliecinātu
Ķīniešu biznesmeņi

344
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
ka mūsu lietotie limuzīni
bija laba ideja.

345
00:20:44,180 --> 00:20:46,180
Un mēs visi neielaidām nevienus vārtus.

346
00:20:46,220 --> 00:20:49,580
- Jā, un mēs visi arī sabojājām savu krāsojumu.
- Jā, bet tas izzudīs.

347
00:20:49,660 --> 00:20:51,060
- Nē, tā nebūs.
- Nu, tā varētu.

348
00:20:51,100 --> 00:20:53,180
Jebkurā gadījumā mēs izvēlēsimies
par to vēlāk.

349
00:20:53,220 --> 00:20:56,020
Bet tagad ir pienācis laiks mums

350
00:20:56,060 --> 00:20:58,460
lai apšļakstītos
dažās tērzēšanas peļķēs...

351
00:20:58,500 --> 00:21:01,220
...pameta
debašu lietus

352
00:21:01,260 --> 00:21:04,340
kas krīt
uz Sarunu ielas.

353
00:21:10,340 --> 00:21:12,820
Man tas patīk. Man tas patīk.
- Jā, es zinu.

354
00:21:12,900 --> 00:21:14,180
Sasodīts.

355
00:21:16,420 --> 00:21:19,060
Mēs paliksim pie Ķīnas.
Ja varam.

356
00:21:19,100 --> 00:21:22,260
Hm... pirms mums atļāva
braukt tur,

357
00:21:22,300 --> 00:21:24,460
mums visiem bija jāsēž
Ķīnas braukšanas eksāmeni.

358
00:21:24,500 --> 00:21:26,420
Tagad mēs esam redzējuši braukšanas eksāmenus
visā pasaulē.

359
00:21:26,460 --> 00:21:28,420
Es atceros vienu Indijā
Reiz sastapos,

360
00:21:28,460 --> 00:21:32,740
kur pagāja sieviete,
lai gan viņa atradās mašīnas aizmugurē.

361
00:21:32,780 --> 00:21:35,180
Un viņas eksaminētājs
atradās citā mašīnā

362
00:21:35,220 --> 00:21:37,180
- seko līdzi aiz muguras.
- Jā.

363
00:21:37,220 --> 00:21:40,580
Kādreiz bija Ēģiptē, ka tu
bija jābrauc sešas pēdas uz priekšu,

364
00:21:40,660 --> 00:21:43,340
bet tad sešas pēdas atpakaļ
un tad tu izturētu.

365
00:21:43,340 --> 00:21:45,693
- Un tas bija viss.
- Es labprāt satiktu kādu, kuram tas nav izdevies.

366
00:21:45,700 --> 00:21:48,580
Jā. Jebkurā gadījumā mēs to izdomājām
lai nokārtotu ķīniešu braukšanas eksāmenu

367
00:21:48,660 --> 00:21:50,820
tas būtu, zini,
diezgan viegls tests.

368
00:21:50,900 --> 00:21:53,460
Tomēr mēs bijām
par nelielu pārsteigumu.

369
00:21:53,500 --> 00:21:56,780
Tagad, um... es tiešām saņēmu dažus
kadrus, kurā Hamonds pilda savu pārbaudi.

370
00:21:56,820 --> 00:21:59,380
- Vai kāds to vēlas redzēt?
- Jā!

371
00:21:59,420 --> 00:22:02,380
Tas ir sliktas kvalitātes, tas ir ieslēgts
mans telefons, bet lūk.

372
00:22:03,460 --> 00:22:05,140
Pārbaudes centrs.

373
00:22:07,220 --> 00:22:10,580
Pareizi, viņam tā ir
lai izsist viņa dūres.

374
00:22:10,620 --> 00:22:13,980
Pēc tam pietupiens. Tur viņš iet.
Tur viņš iet.

375
00:22:14,020 --> 00:22:17,180
Un tad viņam ir jāsaņemas
uz dažiem svariem.

376
00:22:17,220 --> 00:22:19,420
Saspringts brīdis šeit, saspringts brīdis.

377
00:22:19,460 --> 00:22:21,380
Joprojām saspringta.

378
00:22:23,060 --> 00:22:25,340
Jūs izturējāt!
Hamonds ir pagājis!

379
00:22:25,380 --> 00:22:27,620
Nopietni...

380
00:22:27,660 --> 00:22:29,140
Labi darīts.

381
00:22:29,180 --> 00:22:31,140
– Tā tas bija.
- Jā!

382
00:22:31,180 --> 00:22:34,300
Tas nebija nekas.
Es padarīju to vieglu.

383
00:22:34,340 --> 00:22:37,860
Tas bija, nu, tas bija vieglākais
braukšanas eksāmens, par kuru esmu dzirdējis.

384
00:22:37,900 --> 00:22:40,500
Būtībā es nokārtoju, jo es
pierādīja, ka manas rokas to dara

385
00:22:40,540 --> 00:22:42,300
un mani ietekmē gravitācija.

386
00:22:42,340 --> 00:22:45,100
- Tas arī viss.
– Es domāju, ka patiesībā tas ir tikai pārbaudījums

387
00:22:45,140 --> 00:22:47,100
ka tu esi cilvēks
un ne suns.

388
00:22:47,140 --> 00:22:49,500
- Jo viņi nevar...
- Protams, tā bija. Tomēr pēc tam,

389
00:22:49,540 --> 00:22:51,260
mūs uzņēma
uz sava veida lekciju teātri

390
00:22:51,300 --> 00:22:53,580
no vīrieša, kurš...

391
00:22:53,620 --> 00:22:56,300
runāja ar mums par briesmām
ceļu Ķīnā.

392
00:22:56,340 --> 00:22:59,020
Un viņš teica, ka mums tas ir jādara
pievērsiet uzmanību vairākām lietām

393
00:22:59,060 --> 00:23:00,980
izskrien uz ceļa,
mūsu priekšā.

394
00:23:01,020 --> 00:23:03,260
Tostarp, un es neesmu -
tas ir citāts, vai ne?

395
00:23:03,300 --> 00:23:05,340
Jūs mani atbalstīsiet šajā jautājumā.
Tā viņš teica.

396
00:23:05,380 --> 00:23:08,180
Ieskaitot suņus, bērnus,
un sievietes.

397
00:23:08,220 --> 00:23:10,180
Tā viņš teica.

398
00:23:10,220 --> 00:23:12,373
- Viņš to teica. - "Esi uzmanīgs,
viņi izskrien uz ceļa."

399
00:23:12,380 --> 00:23:14,300
"Nekad nevar zināt,
tie ir neparedzami."

400
00:23:15,660 --> 00:23:18,300
es nedomāju
uz

401
00:23:18,340 --> 00:23:20,060
vēl tikai sasniedza Čuncjinu.

402
00:23:20,100 --> 00:23:21,740
Nē. Atcerieties,
tu to saki,

403
00:23:21,780 --> 00:23:26,580
ir 78 paštaisīti miljardieri
sievietes visā pasaulē.

404
00:23:26,620 --> 00:23:29,700
- Un 49 no tiem ir ķīnieši.
- Jā.

405
00:23:29,740 --> 00:23:32,140
Nu būtu vairāk,
bet daži no viņiem tika sabraukti.

406
00:23:33,780 --> 00:23:36,340
Jebkurā gadījumā, skaties, vai mēs varam runāt
par to Hongqi mazliet?

407
00:23:36,380 --> 00:23:37,860
Es zināju, ka tu to darīsi
gribu par to parunāt.

408
00:23:37,900 --> 00:23:39,940
- Tā esi tu.
– Tas ir interesanti.

409
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
- Tā esi tu.
- Visur viņš ir rakstīts.

410
00:23:42,060 --> 00:23:44,500
Tomēr sliktas ziņas,
jūs to nevarat dabūt brūnā krāsā.

411
00:23:44,540 --> 00:23:46,300
Kāpēc lai es to gribētu brūnā krāsā?

412
00:23:46,340 --> 00:23:48,780
- Ak, jā, jūs to darītu.
- Tev patīk brūna mašīna.

413
00:23:48,820 --> 00:23:50,780
Jūsu automašīnas ir pelēkas
un tumši zaļš.

414
00:23:50,820 --> 00:23:53,340
Manējie ir zili, metāliski viltoti,
sarkans un oranžs.

415
00:23:53,380 --> 00:23:55,980
Es neredzu tavā prātā.

416
00:23:56,020 --> 00:23:58,380
Dievs zina
Es neesmu pārliecināts, ka es to vēlos.

417
00:23:58,420 --> 00:23:59,820
Bet... es pazīstu Džeimsu Meju,

418
00:23:59,860 --> 00:24:02,700
kā tu aizbrauc
šovakar miegainajiem bobiem,

419
00:24:02,740 --> 00:24:05,860
brūns Hongqi
brauks...

420
00:24:07,260 --> 00:24:08,940
"Bet man nepatīk
brūnas automašīnas."

421
00:24:08,980 --> 00:24:10,733
- Tas ir tāpat kā viņš saka: "Es mīlu zirgus."
- Ha-ha.

422
00:24:10,740 --> 00:24:14,020
Lietas, kas nav patiesas.
Lietas, kas nav patiesas.

423
00:24:14,060 --> 00:24:16,060
Tev patīk brūna mašīna un tu
nevar būt brūnā krāsā.

424
00:24:16,100 --> 00:24:17,493
Man nekad nav bijusi brūna mašīna un
Mani interesē Hongqi.

425
00:24:17,500 --> 00:24:19,300
- Tāpēc pastāstiet mums par to vairāk.
- Labi.

426
00:24:19,340 --> 00:24:21,573
Kaut ko es nepateicu
filma, kas ir diezgan interesanta,

427
00:24:21,580 --> 00:24:25,860
ir tas, ka pasūtot vienu, viņi nosūta a
pielāgojiet savai uzņēmējdarbības vietai.

428
00:24:25,900 --> 00:24:27,780
Un viņš mēra
tu esi uzvalks

429
00:24:27,820 --> 00:24:30,620
ko jūs pēc tam valkājat, kad jūs
pieņemt auto piegādi.

430
00:24:30,660 --> 00:24:32,380
- Tiešām?
- Jā.

431
00:24:32,420 --> 00:24:34,140
Man patiesībā ļoti patiktu
būt par drēbnieku

432
00:24:34,180 --> 00:24:35,460
kurš jums izgatavoja uzvalku

433
00:24:35,500 --> 00:24:37,700
kad pieņemat piegādi
jūsu Hongqi.

434
00:24:37,740 --> 00:24:39,460
Tā būtu
daži raksti par to.

435
00:24:39,500 --> 00:24:42,660
- Vai tā būtu?
- Ne ķīniešu valodā, tas būtu angļu valodā.

436
00:24:42,700 --> 00:24:44,980
Vai tas būtu nožēlojami
valkātāja apraksts?

437
00:24:45,020 --> 00:24:46,540
Jā, tā tas bija.

438
00:24:46,580 --> 00:24:48,420
Tas tev ir jocīgi
tas būtu jāsaka, jo...

439
00:24:48,460 --> 00:24:51,780
Ķīnā ir tendence
lai cilvēki valkātu apģērbu

440
00:24:51,820 --> 00:24:53,900
ar angļu vārdiem,
zini, uz tiem rakstīts.

441
00:24:53,940 --> 00:24:56,860
Viņiem acīmredzami nav ne jausmas
ko šie vārdi saka.

442
00:24:56,900 --> 00:24:58,660
Es sēdēju iekšā
tur kādu dienu sastrēgums

443
00:24:58,700 --> 00:25:01,820
un tur bija sieviete
autobusā man blakus.

444
00:25:01,860 --> 00:25:04,420
Un viņa bija perfekta
cienījama, 50 gadus veca sieviete

445
00:25:04,460 --> 00:25:06,820
acīmredzami ceļā
uz biroja darbu vai ko citu.

446
00:25:06,860 --> 00:25:09,060
Viņa bija ģērbusies baltā apģērbā
blūze ar sarkaniem ziediem uz tās.

447
00:25:09,100 --> 00:25:11,380
Tagad es nofotografēju.
Šeit tas ir.

448
00:25:11,420 --> 00:25:15,020
Un tas ir teikts,
"Viņš bija (BLEEP) dupsis."

449
00:25:18,180 --> 00:25:20,980
Es gribētu kādu bildi
no viņas sejas, kad kāds

450
00:25:21,020 --> 00:25:22,940
paskaidroja viņai
kas bija rakstīts uz viņas krekla.

451
00:25:22,980 --> 00:25:25,460
Vai jūs zināt, kas īsti ir
apbrīnojami par to?

452
00:25:25,500 --> 00:25:28,540
Tieši to es arī grasījos
esat uzvilcis savu Hongqi uzvalku.

453
00:25:28,580 --> 00:25:31,540
- Viņa zināja.
- Viņa zināja!

454
00:25:31,580 --> 00:25:34,100
Es gribu atgriezties pie mašīnām,
ja drīkstu.

455
00:25:34,140 --> 00:25:37,500
Jo daži patiešām ir
pārsteidzoša statistika, tiešām,

456
00:25:37,540 --> 00:25:39,060
par automašīnām Ķīnā.

457
00:25:39,100 --> 00:25:41,980
Mums šeit ir grafiks
globālā automašīnu ražošana, vai ne?

458
00:25:42,020 --> 00:25:43,260
Apvienotā Karaliste ir desmitajā vietā.

459
00:25:43,300 --> 00:25:46,900
Mēs izgatavojām 1,67 miljonus automašīnu
šeit 2017.

460
00:25:46,940 --> 00:25:49,780
Japāna 8,35 milj.

461
00:25:49,820 --> 00:25:52,380
Ķīna, uzliksim.

462
00:25:52,420 --> 00:25:57,100
Pārsteidzoši!
- Viņi tur izgatavoja 24,8 miljonus automašīnu.

463
00:25:57,140 --> 00:26:01,780
Un kas ir ārkārtējs, ka jūs
nevar vienkārši nopirkt automašīnu un pēc tam to izmantot.

464
00:26:01,820 --> 00:26:05,020
Jāpiesakās a
valdības vadīta loterija

465
00:26:05,060 --> 00:26:07,580
par numura zīmi
jūsu automašīnai.

466
00:26:07,620 --> 00:26:09,580
Tagad šeit ir viens, labi?

467
00:26:09,620 --> 00:26:12,740
Pagājušajā gadā Pekinā
uz katriem tūkstoš cilvēkiem

468
00:26:12,780 --> 00:26:14,980
kurš pieteicās
par numura zīmi

469
00:26:15,020 --> 00:26:16,380
automašīnai
viņi plānoja iegādāties...

470
00:26:16,420 --> 00:26:17,860
Par katru tūkstoti, kas pieteicās,

471
00:26:17,900 --> 00:26:19,780
cik jūs domājat
tiešām dabūja vienu?

472
00:26:19,820 --> 00:26:21,980
- 500.
- 200.

473
00:26:22,020 --> 00:26:23,700
- 600.
- 300.

474
00:26:23,740 --> 00:26:25,300
- Trīs.
- Trīs cilvēki?

475
00:26:25,340 --> 00:26:27,180
Uz katriem tūkstoš cilvēkiem
kurš pieteicās,

476
00:26:27,220 --> 00:26:29,940
tikai trīs faktiski ieguva
numura zīme,

477
00:26:29,980 --> 00:26:32,060
bija atļauts iegādāties automašīnu.

478
00:26:32,100 --> 00:26:35,860
Šī ir laba saruna, šis viss
jautājums patiesībā. Tas tiešām ir interesanti.

479
00:26:35,900 --> 00:26:41,060
Vai vēlaties uzminēt, kas bija
visvairāk pārdotā automašīna Ķīnā 2017. gadā?

480
00:26:41,100 --> 00:26:46,380
Nu, Volkswagen tur ir bijuši
uz visiem laikiem, tāpēc es teikšu Passat.

481
00:26:46,420 --> 00:26:49,100
Es teikšu
tas ir vidēja izmēra Hyundai

482
00:26:49,140 --> 00:26:52,380
- kaut kāda, tāda kā kastīte.
- Un jūs abi kļūdāties.

483
00:26:52,420 --> 00:26:54,700
Tā ir Wuling Hongguang.

484
00:26:54,740 --> 00:26:56,340
Kas, tas?

485
00:26:56,380 --> 00:26:58,220
Jā, tur tas ir.
Tas ir tas puisis.

486
00:26:58,260 --> 00:26:59,620
Tā ir visvairāk pārdotā automašīna
Ķīnā?

487
00:26:59,660 --> 00:27:02,940
Viņi pārdeva pusmiljonu
no tiem Ķīnā 2017. gadā.

488
00:27:02,980 --> 00:27:05,740
- Tiešām?
- Pusmiljons no tiem tika pārdots, jā.

489
00:27:05,780 --> 00:27:08,620
Viņi pārdeva... Nu,
pusmiljons... Wu...

490
00:27:08,660 --> 00:27:10,180
- Wuling Hongguang.
- Tie.

491
00:27:10,220 --> 00:27:12,180
Tas ir vairāk nekā Ford Focus.

492
00:27:12,220 --> 00:27:14,660
Jā, un neaizmirstiet
Ford Focus tiek pārdots visā pasaulē.

493
00:27:14,700 --> 00:27:16,820
To tikko pārdod Ķīnā.

494
00:27:16,860 --> 00:27:19,900
Mašīna, ķīniešu automašīna,
kas iekrita acīs, jāsaka,

495
00:27:19,940 --> 00:27:22,140
bija Bestune T77.

496
00:27:22,180 --> 00:27:24,060
- Vai tas ir pazīstams?
- Ak, labākais... Nē.

497
00:27:24,100 --> 00:27:25,333
- Neesmu par to dzirdējis.
- Nē, tieši tā.

498
00:27:25,340 --> 00:27:27,180
Šeit mums ir tā attēls.

499
00:27:27,220 --> 00:27:30,500
Tas nedaudz atgādina Lamborghini
no pagājušās nedēļas Urus.

500
00:27:30,540 --> 00:27:34,180
Bet tas ir daudz mazāks, 1,2 litru dzinēja SUV.
Viss diezgan normāli.

501
00:27:34,220 --> 00:27:38,340
Izņemot to, ka tas nāk ar kaut ko
sauc par paneļa palīgu.

502
00:27:38,380 --> 00:27:40,700
Kas ir nedaudz hologrāfisks
uznirstošā figūra

503
00:27:40,740 --> 00:27:42,980
un tu runā ar to un to
palīdz iestatīt satelītu

504
00:27:43,020 --> 00:27:45,220
- un veikt tālruņa zvanus un tā tālāk.
- Tas ir ļoti augsto tehnoloģiju.

505
00:27:45,260 --> 00:27:49,500
Izņemot mazo hologrāfisko
figūra ir japāniete -

506
00:27:49,540 --> 00:27:51,940
japāņu skolniece.

507
00:27:51,980 --> 00:27:56,420
Un tad jūs varat izvēlēties, kādā krāsā
minisvārki, kurus vēlaties viņai valkāt.

508
00:27:56,460 --> 00:27:58,807
Saņēmu bildi... Es to neizdomāju.
Šeit ir bilde.

509
00:28:02,540 --> 00:28:04,180
Es par to neesmu pārliecināts.

510
00:28:04,220 --> 00:28:06,740
Es arī neesmu, bet lūk
lieta, Džeims,

511
00:28:06,780 --> 00:28:10,260
ķīniešiem vienalga
ko mēs domājam, ikviens.

512
00:28:10,300 --> 00:28:13,260
Jo viņi skatās uz mums
kā mēs skatāmies uz govīm.

513
00:28:13,300 --> 00:28:16,500
Mēs esam tikai lielas, stulbas lietas
stāvot apkārt.

514
00:28:16,540 --> 00:28:19,380
Tikai piena vietā,
dodam viņiem bagāžu un pulksteņus.

515
00:28:21,340 --> 00:28:23,500
Tas patiesībā ir beigas
no Sarunu ielas.

516
00:28:23,540 --> 00:28:25,740
Tomēr tās nav beigas,
no ķīniešu lietām.

517
00:28:25,780 --> 00:28:29,980
Tā kā mums zvanīja citu dienu no plkst
Ķīnas automašīnu ražotājs ar nosaukumu NIO.

518
00:28:30,020 --> 00:28:35,620
Un viņi teica: "Mēs esam uzcēluši pūšļu
ātrs, pilnībā elektrisks superauto."

519
00:28:35,660 --> 00:28:38,820
Un vai kāds no jums
patīk to izmēģināt?"

520
00:28:38,860 --> 00:28:41,940
Jā, tagad pēc viņa bēgšanas
ejot augšā Šveices kalnā

521
00:28:41,980 --> 00:28:44,620
satriecoši ātri,
pilnībā elektrisks superauto,

522
00:28:44,660 --> 00:28:48,460
Ričards Hamonds teica, ka viņš patiešām
nedomāja, ka viņš ir īstais vīrietis šim darbam.

523
00:28:48,500 --> 00:28:50,540
Tomēr izrādījās

524
00:28:50,580 --> 00:28:52,620
ka mašīna bija tikai
pieejams uz vienu dienu

525
00:28:52,660 --> 00:28:55,340
un diemžēl tajā dienā,
Man pienāca katla vīrs.

526
00:28:55,380 --> 00:28:58,260
- Jā. Un man bija tikšanās pie zobārsta...
- Zobārsts.

527
00:28:58,300 --> 00:28:59,700
Zobārsta tikšanās, jā.

528
00:28:59,740 --> 00:29:01,700
Jā. Nu uzmini ko?

529
00:29:15,180 --> 00:29:16,860
Šeit tas ir.

530
00:29:19,540 --> 00:29:22,580
To sauc par EP9.

531
00:29:22,620 --> 00:29:26,980
Un tas ir diezgan skaidrs
ka tas nav Nissan Leaf.

532
00:29:27,020 --> 00:29:30,340
Jo Lapai nav
milzu galvas balsti

533
00:29:30,380 --> 00:29:32,820
lai apturētu G spēkus
no kakla atciršanas

534
00:29:32,860 --> 00:29:34,780
smagu pagriezienu laikā.

535
00:29:36,820 --> 00:29:39,140
Un tas ir tikai sākums.

536
00:29:42,740 --> 00:29:44,660
Tas, kas man ir šeit, ir salīdzinājums

537
00:29:44,700 --> 00:29:47,060
starp šo NIO EP9

538
00:29:47,100 --> 00:29:49,260
un Rimac Concept One,

539
00:29:49,300 --> 00:29:51,780
kurā man bija mans mazais, um...

540
00:29:51,820 --> 00:29:55,220
nogāzties
Šveices kalna nogāze.

541
00:29:55,260 --> 00:29:57,380
Tātad Rimac Concept One

542
00:29:57,420 --> 00:30:02,700
jauda:
1207 bremžu zirgspēki.

543
00:30:02,740 --> 00:30:09,220
Šajā NIO,
1341 bremžu zirgspēks.

544
00:30:09,260 --> 00:30:14,260
Jauda pret svaru: Rimac
ir 652 bremžu zirgspēki uz tonnu.

545
00:30:14,300 --> 00:30:15,860
Šajā NIO,

546
00:30:15,900 --> 00:30:19,460
773 bremžu zirgspēki uz tonnu.

547
00:30:21,060 --> 00:30:23,100
Ak, labi.

548
00:30:27,740 --> 00:30:29,660
Tātad, bez spiediena.

549
00:30:31,900 --> 00:30:35,620
Pareizi. Augstais spriegums
sistēma ir aktīva.

550
00:30:35,660 --> 00:30:38,540
Tātad, lūk. Lai palaistu,
tam ir jābūt piedziņā.

551
00:30:38,580 --> 00:30:41,980
- Kreisā kāja uz bremzes, labā
kāju misu droseļvārstu.

552
00:30:42,020 --> 00:30:45,020
Labā roka turiet to atpakaļ
viens, divi, trīs, četri, pieci.

553
00:30:45,060 --> 00:30:47,260
Nāc nost no bremzes.

554
00:30:47,300 --> 00:30:48,700
Urgh!

555
00:30:53,700 --> 00:30:57,180
Mīļā Marija, Jēzus Māte!

556
00:31:00,380 --> 00:31:01,900
Tas ir vienkārši ārprāts!

557
00:31:05,300 --> 00:31:08,140
Viņi saka, ka derēs
0 līdz 60 2,7 sekundēs.

558
00:31:10,420 --> 00:31:13,980
0 līdz 125 7 sekundēs.

559
00:31:14,020 --> 00:31:15,300
7 sekundes!

560
00:31:24,580 --> 00:31:27,980
Tas tiešais, tūlītējais spēks jūs
iegūt no šiem elektriskajiem superauto

561
00:31:28,020 --> 00:31:29,460
ir kā nekas cits.

562
00:31:32,580 --> 00:31:36,220
Tā ir kā viena minūte, kad esmu šeit
un tad bam! Es esmu tur.

563
00:31:39,340 --> 00:31:41,940
Tas ir tāpat kā vadīt reaktīvo dzinēju.

564
00:31:41,980 --> 00:31:44,620
Kaut kas cits par
par kurām man ir sliktas atmiņas.

565
00:31:44,660 --> 00:31:47,420
Šī ir slikta vieta.

566
00:31:47,460 --> 00:31:51,540
Tomēr ir dažas labas
ziņas tādiem cilvēkiem kā es.

567
00:31:51,580 --> 00:31:53,180
Bremzes.

568
00:31:53,220 --> 00:31:55,140
Čau!

569
00:31:58,820 --> 00:32:00,980
Tas viss ir atgriezts
kur tam vajadzētu būt.

570
00:32:01,020 --> 00:32:02,500
Manas acis ir pacēlušās uz priekšu.

571
00:32:02,540 --> 00:32:04,940
Manas plaušas atkal ir priekšā.

572
00:32:04,980 --> 00:32:05,980
Ak.

573
00:32:11,820 --> 00:32:16,140
Tagad, ja vēlaties to piedzīvot
fenomenāls ātrums priekš sevis,

574
00:32:16,180 --> 00:32:18,540
jums būs vajadzīgas divas lietas.

575
00:32:21,380 --> 00:32:22,740
Pirmkārt, daudz naudas.

576
00:32:22,780 --> 00:32:25,820
Jo tas maksā
£1,15 miljoni.

577
00:32:27,420 --> 00:32:29,260
Otrkārt, hipodroms.

578
00:32:30,780 --> 00:32:33,580
Jo tas darbojas kā
tas Ferrari FXX -

579
00:32:33,620 --> 00:32:36,340
kur jūs pērkat automašīnu, viņi
nogādājiet to jūsu vietā

580
00:32:36,380 --> 00:32:37,900
kopā ar atbalsta komandu.

581
00:32:37,940 --> 00:32:40,020
Tu brauc ar to, nomāc sevi,

582
00:32:40,060 --> 00:32:42,540
tad viņi to atņem
un izvadiet to jums.

583
00:32:43,660 --> 00:32:45,220
Tā kā tas ir elektriskais automobilis,

584
00:32:45,260 --> 00:32:47,540
jums būs jautājums par diapazonu.

585
00:32:47,580 --> 00:32:50,180
Acīmredzot, ja jūs to āmurējat
ap sliežu ceļu,

586
00:32:50,220 --> 00:32:52,780
tu tos valkāsi
baterijas diezgan ātri izlādējas.

587
00:32:52,820 --> 00:32:54,860
Tomēr pozitīvā puse

588
00:32:54,900 --> 00:32:56,620
viņi tikai ņem
45 minūtes uzlādei.

589
00:33:06,140 --> 00:33:07,460
No mīnusa puses,

590
00:33:07,500 --> 00:33:10,580
tev ir jāņem
baterijas, lai to izdarītu.

591
00:33:10,620 --> 00:33:14,180
Un kā viņi sver
katrs 317 kilogramus,

592
00:33:14,220 --> 00:33:16,020
tu to nedarīsi
uz savu.

593
00:33:18,620 --> 00:33:22,580
Tas ir mazliet vairāk faff
nekā teiksim, benzīna kannu.

594
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
Tomēr, ja jūs
elektriskā benzīna galva

595
00:33:32,060 --> 00:33:34,060
un jūs vilina NIO,

596
00:33:34,100 --> 00:33:35,540
jums varētu būt interesanti uzzināt

597
00:33:35,580 --> 00:33:38,100
ka tam netrūkst ciltsrakstu.

598
00:33:38,140 --> 00:33:40,380
Ir pierādījumi, ka
cilvēki aiz šīs lietas

599
00:33:40,420 --> 00:33:42,340
tiešām zina, ko viņi dara.

600
00:33:44,460 --> 00:33:47,140
Iesācējiem,
apģērbs, kas veido EP9

601
00:33:47,180 --> 00:33:50,380
vada arī Formula E komandu:

602
00:33:50,420 --> 00:33:54,140
kas uzvarēja inaugurācijā
čempionātā 2015. gadā.

603
00:33:57,020 --> 00:33:59,140
Un vēl nesen,

604
00:33:59,180 --> 00:34:03,820
pats EP9 turēja apli
rekords ap Nirburgringu,

605
00:34:03,860 --> 00:34:05,380
ar pārsteidzošu laiku

606
00:34:05,420 --> 00:34:08,940
6 minūtes 45,9 sekundes.

607
00:34:11,180 --> 00:34:14,180
Kas nozīmē, ka tā nav
vienkārši iet ātri

608
00:34:14,220 --> 00:34:15,820
taisnā līnijā.

609
00:34:17,860 --> 00:34:21,980
Tam ir aktīvā balstiekārta,
aktīvā aerodinamika,

610
00:34:22,020 --> 00:34:25,180
griezes momenta vektorēšana - un viss
tas nozīmē tikai vienu.

611
00:34:30,140 --> 00:34:31,700
Satvēriens, satvēriens, satvēriens!

612
00:34:37,620 --> 00:34:39,980
Katrā no tiem ir motors
četri riteņi

613
00:34:40,020 --> 00:34:42,180
četru riteņu piedziņas sistēmai
ko var uzraudzīt

614
00:34:42,180 --> 00:34:45,500
un pastāvīgi kontrolēts
ar automašīnas borta smadzenēm.

615
00:34:52,700 --> 00:34:56,540
Pievienojiet tam aktīvo
aerodinamika šajā plašajā spārnā

616
00:34:56,580 --> 00:34:59,420
un darbojas difuzors
automašīnas garums,

617
00:34:59,460 --> 00:35:02,500
tas rada lielāku spiedes spēku
nekā F1 mašīna.

618
00:35:06,620 --> 00:35:08,540
Jēzu!

619
00:35:08,580 --> 00:35:10,660
Tas ir kā braukt ar astoņkājiem.

620
00:35:13,180 --> 00:35:15,980
Par to nav šaubu
kā inženierija,

621
00:35:16,020 --> 00:35:18,500
NIO ir ļoti iespaidīgs.

622
00:35:20,020 --> 00:35:21,820
Un katapultā!

623
00:35:25,060 --> 00:35:27,620
Ha-ha-ha!

624
00:35:27,660 --> 00:35:30,340
Bet kas man tajā patīk visvairāk
vai tas ir,

625
00:35:30,380 --> 00:35:32,100
pateicoties tās fenomenālajai saķerei,

626
00:35:32,140 --> 00:35:34,980
Es varētu to āmurēt
ap mūsu trasi visu dienu

627
00:35:35,020 --> 00:35:36,980
un joprojām būt pareizajā virzienā.

628
00:35:37,020 --> 00:35:38,100
Un no manis...

629
00:35:41,820 --> 00:35:43,700
...ir
nekādu augstāku komplimentu.

630
00:35:50,300 --> 00:35:51,700
Jā, jā, vienalga.

631
00:35:51,780 --> 00:35:54,660
Paldies, ka piespiedāt mani
ar to.

632
00:35:54,660 --> 00:35:56,620
Zini, um...
tas ir interesanti.

633
00:35:57,980 --> 00:35:59,940
Tā skatīšanās mani ir pārliecinājusi

634
00:35:59,980 --> 00:36:03,980
ka es nekad nepirkšu an
elektriskā automašīna, kamēr es dzīvoju.

635
00:36:04,020 --> 00:36:07,420
- Kāpēc ne?
- Jo kāpēc uz Zemes

636
00:36:07,460 --> 00:36:09,820
vai es gribētu pieņemt darbā
vīriešu komanda

637
00:36:09,860 --> 00:36:12,900
un katru reizi nopirkt iekrāvēju
Man kaut kur jāiet?

638
00:36:12,940 --> 00:36:14,900
Jā, tas viss ir ļoti labi,
bet daudz cilvēku

639
00:36:14,940 --> 00:36:16,893
ir vairāk apgaismoti nekā
jūs, arī es, patiesībā.

640
00:36:16,900 --> 00:36:18,380
- Tātad, Hamond?
- Jā?

641
00:36:18,420 --> 00:36:21,820
Pastāsti man, kas ir...
kā to salīdzināt ar Rimac?

642
00:36:21,860 --> 00:36:23,820
- Nevienu neinteresē.
- Jā, viņi ir. Aizveries.

643
00:36:23,860 --> 00:36:26,660
NIO, tas ir tikai NIO
ir tikai vairāk par visu.

644
00:36:26,660 --> 00:36:28,980
Tas ir vairāk spēka,
vairāk saķeres, lielāks ātrums.

645
00:36:29,020 --> 00:36:31,660
Man jāsaka, tas izskatījās
sāpīgi ātri, tā mašīna.

646
00:36:31,660 --> 00:36:34,420
Tā ir.
Tas ir pārsteidzoši ātri.

647
00:36:34,460 --> 00:36:36,460
Bet tas ir jaunums.

648
00:36:36,500 --> 00:36:39,180
Pārsteidzoši, spēcīgi ātrs,
bet tomēr jaunums.

649
00:36:39,180 --> 00:36:42,380
Un mums tas būtu jādara pilnīgi skaidrs
pa ceļu ar to nemaz nevar braukt.

650
00:36:42,420 --> 00:36:44,140
- Tas nav likumīgs ceļš.
- Nē, tu nevari.

651
00:36:44,180 --> 00:36:46,420
Rimac, jūs varat,
tas padara to tik pārsteidzošu.

652
00:36:46,460 --> 00:36:48,940
Un ir jauns Rimac
drīz iznāks

653
00:36:48,980 --> 00:36:52,540
ka būs vairāk nekā
1900 zirgspēki.

654
00:36:52,580 --> 00:36:54,573
Bet iedomājieties izmēru
iekšdedzes dzinējs

655
00:36:54,580 --> 00:36:56,660
jums būtu nepieciešams
lai iegūtu 1900 zirgspēkus.

656
00:36:56,700 --> 00:36:58,460
- Tas būtu...
- Tas būtu milzīgi.

657
00:36:58,500 --> 00:37:02,900
Tieši tāpēc nākotne
tādi superauto ir elektriski.

658
00:37:02,940 --> 00:37:04,940
- Tā ir.
- Ko?

659
00:37:04,980 --> 00:37:07,100
- Tā vienkārši nav.
- Tā ir.

660
00:37:07,140 --> 00:37:09,500
Tā tas notiks.
Tas ir veids, kā tas notiek.

661
00:37:09,540 --> 00:37:12,940
Labi, tad noskaidrosim, kā
ātri savu mīļoto NIO

662
00:37:12,980 --> 00:37:15,060
iet apkārt Eboladromam.

663
00:37:16,940 --> 00:37:20,540
Un tas tuvojas
griešanās cikla skaņa.

664
00:37:20,580 --> 00:37:23,940
Jiggling apkārt uz tā
sacīkšu automašīnas piekare,

665
00:37:23,980 --> 00:37:25,900
jo tas iedarbojas uz Nav.

666
00:37:26,980 --> 00:37:29,220
Tas ir aizraujoši.

667
00:37:29,300 --> 00:37:31,660
Pacēlājs un tad
atkal palielinot ātrumu.

668
00:37:32,940 --> 00:37:36,140
Tas izskatās diezgan sparīgi.

669
00:37:36,180 --> 00:37:39,660
Pareizi, tagad uz leju
Tavs vārds šeit.

670
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Dzirksteles mirgo
aizmugurējais difuzors.

671
00:37:42,780 --> 00:37:46,580
Griezes momenta vektorēšanai vajadzētu darīt savu
sīkumi šeit, lai noturētu to vietā.

672
00:37:48,500 --> 00:37:50,460
Un tagad atpakaļ uz pilnu spriegumu

673
00:37:50,500 --> 00:37:53,580
par izmisīgo troksni
atpakaļ uz leju nav.

674
00:37:53,620 --> 00:37:55,060
Izklausās vairāk pēc reaktīvo iznīcinātāju

675
00:37:55,100 --> 00:37:56,820
un tagad mazāk kā Zanussi.

676
00:37:59,220 --> 00:38:02,460
Labi, spēcīga bremzēšana
par Old Lady's House.

677
00:38:02,500 --> 00:38:04,180
Vairāk piena peldošas skaņas.

678
00:38:04,180 --> 00:38:08,540
Un tagad skrējiens uz apakšstaciju.

679
00:38:08,580 --> 00:38:11,140
Ja tas šeit avarē,
tiešām būs daudz dzirksteles.

680
00:38:12,420 --> 00:38:14,660
Labi, divi stūri palikuši.

681
00:38:14,700 --> 00:38:17,820
Tur ļoti kārtīgs.
Vēl tikai aitu lauks.

682
00:38:17,860 --> 00:38:20,340
Saglabā to kārtīgu
un pāri līnijai.

683
00:38:20,380 --> 00:38:22,500
- Tas izskatījās labi.
– Viņai tur gāja labi.

684
00:38:22,540 --> 00:38:24,460
- Viņai gāja labi.
- Viņai gāja labi.

685
00:38:26,020 --> 00:38:28,540
Tik aizraujoši ar šiem trokšņiem.

686
00:38:28,580 --> 00:38:31,820
- Man patīk trokšņi.
- Ko? Tev tie nevar patikt...

687
00:38:31,860 --> 00:38:34,340
- Ir pilnīgi jauns komplekts
no trokšņiem, tu spilvens.

688
00:38:34,380 --> 00:38:35,820
- Labi.
- Tā ir nākotne.

689
00:38:35,860 --> 00:38:39,340
Labi, paskatīsimies, cik ātri tu esi
eleganti ar nosaukumu N desmit,

690
00:38:39,380 --> 00:38:40,900
- Nē, NIO...
- NIO.

691
00:38:40,940 --> 00:38:42,300
- ...EP9...
- Jā.

692
00:38:42,340 --> 00:38:43,820
...tikām apkārt, vai ne?
Lūk.

693
00:38:43,860 --> 00:38:45,820
- Top desmit?
- Nāc.

694
00:38:45,860 --> 00:38:48,860
Tur jūs iet.
Ak, jā. Ak, jā, ak, jā!

695
00:38:48,900 --> 00:38:50,940
Nāc. Nāc!

696
00:38:50,980 --> 00:38:53,300
- Jā!
- Jā.

697
00:38:53,340 --> 00:38:54,460
Tas...

698
00:38:56,340 --> 00:38:58,180
Tas ir ātrāk...

699
00:38:58,220 --> 00:39:00,660
ātrāk nekā
Aston Martin Vulcan.

700
00:39:00,660 --> 00:39:02,100
Tev ir pilnīga taisnība,
Hamonds.

701
00:39:02,140 --> 00:39:04,140
Tas ir ļoti iespaidīgs auto.

702
00:39:04,180 --> 00:39:05,780
Un tas ir ātrāks par Vulkānu.

703
00:39:05,820 --> 00:39:07,620
Bet tas ir lēnāks

704
00:39:07,660 --> 00:39:10,300
nekā ar benzīnu darbināmiem
McLaren Senna,

705
00:39:10,340 --> 00:39:11,780
kas ir ceļu likumīgs.

706
00:39:11,820 --> 00:39:13,940
- Viens...
- Jā.

707
00:39:13,980 --> 00:39:15,700
Elektrība: nulle!

708
00:39:15,780 --> 00:39:17,020
Labi, nedari tādu seju.

709
00:39:17,060 --> 00:39:18,780
Nedari tādu seju!

710
00:39:19,900 --> 00:39:21,100
- Nē.
- Pašapmierināta seja.

711
00:39:21,140 --> 00:39:23,300
Nevis pašapmierinātā seja. es ne...

712
00:39:23,340 --> 00:39:26,940
Džeimss, ātri virzies tālāk.

713
00:39:26,980 --> 00:39:30,180
Jā, šajā izrādē mēs esam
skaidrojot Ķīnas iedzīvotājiem

714
00:39:30,220 --> 00:39:32,380
ka viņiem nav jātērējas
milzīgas naudas summas

715
00:39:32,420 --> 00:39:35,300
uz jaunām luksusa automašīnām, kad tās
varētu nopirkt kaut ko lietotu

716
00:39:35,340 --> 00:39:37,420
no Eiropas par daudz mazāku cenu.

717
00:39:37,460 --> 00:39:39,860
Tagad līdz šim,
esam braukuši pa pilsētu.

718
00:39:39,900 --> 00:39:41,500
Esam braukuši pa šoseju.

719
00:39:41,540 --> 00:39:44,100
Un mēs esam paveikuši pilnīgi
bezjēdzīga vadīšanas pārbaude

720
00:39:44,140 --> 00:39:45,820
- to Džeremijs izdomāja.
- Jā!

721
00:39:45,860 --> 00:39:47,780
Un tagad mums bija
lai tiktu uz rallija ātrumposmu

722
00:39:47,820 --> 00:39:49,980
piedalīties citā pārbaudījumā
ka viņš sapņoja

723
00:39:50,020 --> 00:39:52,460
baudot citu
nakts par pneimoniju.

724
00:39:53,980 --> 00:39:55,500
Vienalga, labi.
Tomēr klausieties,

725
00:39:55,540 --> 00:39:58,380
pirms mēs atstājām testu centru
kur mēs taisījām liesmu metēju -

726
00:39:58,420 --> 00:40:00,180
liesmas metēja lietošanas tests -

727
00:40:00,220 --> 00:40:04,540
mēs uzlēcām blakus kaut kam
sauc par Zunyi konferenču centru.

728
00:40:07,700 --> 00:40:11,420
Tas bija tieši šajā vietā,
1935. gadā,

729
00:40:11,460 --> 00:40:14,220
ka priekšsēdētājs Mao
atklāja plānus

730
00:40:14,300 --> 00:40:16,500
savas valsts nākotnei.

731
00:40:18,700 --> 00:40:22,620
Tad šī ir dzimtene
komunisms Ķīnā,

732
00:40:22,660 --> 00:40:26,980
un šodien tā stāv
kā antikapitālisma svētnīca.

733
00:40:30,220 --> 00:40:33,540
Protams, mēs devāmies ceļā
tieši dāvanu veikalam.

734
00:40:33,580 --> 00:40:36,180
Ak, tas ir izsmalcināti.

735
00:40:36,220 --> 00:40:38,700
Jā, man noteikti būs
priekšsēdētājs Mao sniega globuss.

736
00:40:40,940 --> 00:40:42,500
Tas viens.

737
00:40:42,540 --> 00:40:44,020
Ak, paskaties.

738
00:40:44,060 --> 00:40:46,100
Cik šie maksā?

739
00:40:47,460 --> 00:40:50,100
Tātad tas ir 230.

740
00:40:50,140 --> 00:40:52,180
Tas ir Donalds Tramps.

741
00:40:52,220 --> 00:40:54,780
- Es esmu galīgi badā.
- Jā, es arī.

742
00:40:54,820 --> 00:40:57,620
- Ak, tas ir ērti.
- Tas derēs.

743
00:40:57,660 --> 00:41:01,180
Izrādījuši mūsu cieņu
uz komunismu...

744
00:41:01,220 --> 00:41:05,380
...atgriezāmies uz ceļa
mūsu ugunsgrēkā bojātajās automašīnās

745
00:41:05,420 --> 00:41:10,500
Džeimsam joprojām vaidot
par viņa temperatūras problēmām.

746
00:41:10,540 --> 00:41:13,500
Gaisa kondicionētājs tagad ir tāds
salauzts, ka ir pastāvīgi karsts,

747
00:41:13,540 --> 00:41:18,180
pat tad, kad es to pagriežu uz zemu
un nospiediet katru automātisko pogu.

748
00:41:18,180 --> 00:41:21,500
Es nolēmu, ka ir tikai viens
ko es varētu darīt lietas labā.

749
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
Ignorē viņu.

750
00:41:23,660 --> 00:41:24,860
Jēzu!

751
00:41:24,900 --> 00:41:26,580
Paskaties uz to.

752
00:41:26,620 --> 00:41:28,380
Viņi patiesībā būvē
cita automaģistrāle

753
00:41:28,420 --> 00:41:29,980
ar viaduktiem un tuneļiem

754
00:41:30,020 --> 00:41:32,860
ielejas otrā pusē.

755
00:41:32,900 --> 00:41:36,540
Jums ir viena automaģistrāle.
Kāpēc jums tur būtu vajadzīgs cits?

756
00:41:36,580 --> 00:41:39,420
Tomēr visas šīs automaģistrāles
nozīmēja, ka mēs varam pierādīt

757
00:41:39,460 --> 00:41:43,780
ka mūsu automašīnas strādā labi,
kā tālsatiksmes kreiseri.

758
00:41:45,180 --> 00:41:47,780
Ja jūs nospīdējat
nedaudz nolietots,

759
00:41:47,820 --> 00:41:50,180
šīs automašīnas salona apdare,

760
00:41:50,180 --> 00:41:52,860
Es esmu satriekts
cik tas ir ērti.

761
00:41:52,900 --> 00:41:55,300
Katru collu Cadillac.

762
00:41:55,340 --> 00:42:00,380
Tas ir aprīkots ar kaut ko sauc
nepārtraukti mainīga ceļa sensora balstiekārta.

763
00:42:00,420 --> 00:42:02,220
Vai apturēšana.

764
00:42:03,340 --> 00:42:05,580
Un ir vēl vairāk.

765
00:42:05,620 --> 00:42:07,660
Lielbritānijā,
šī automašīna tika aprakstīta kā

766
00:42:07,660 --> 00:42:09,660
pārsteidzoši uzticams.

767
00:42:09,700 --> 00:42:13,180
Nav mani vārdi,
RAC vārdiem.

768
00:42:13,220 --> 00:42:15,380
Karaliskais automobiļu klubs.

769
00:42:15,420 --> 00:42:18,700
Pati karaliene
tik labi, cik uzteica

770
00:42:18,780 --> 00:42:22,580
šīs automašīnas uzticamība.

771
00:42:22,620 --> 00:42:24,900
Tikmēr iestrēgušajā rekordā.

772
00:42:26,060 --> 00:42:28,220
Jauks dzinējs, zīdaini gluds.

773
00:42:28,300 --> 00:42:30,100
Sēdekļi ir ērti,

774
00:42:30,140 --> 00:42:33,060
viss strādā,
izņemot gaisa kondicionētāju.

775
00:42:35,100 --> 00:42:37,180
Man beidzas degviela.

776
00:42:37,220 --> 00:42:40,500
Ir... Tas ir noticis
ļoti pēkšņi.

777
00:42:40,540 --> 00:42:44,500
Eh... Šis ir maijs, kā klājas
visi dara par degvielu?

778
00:42:44,540 --> 00:42:48,220
Man ir... apmēram
ceturtdaļa tvertnes.

779
00:42:48,300 --> 00:42:53,140
Man vajadzēs vairāk degvielas.
Varenā Ziemeļzvaigzne to ir izdzērusi.

780
00:42:53,180 --> 00:42:57,460
Par laimi, mēs drīz ieraudzījām zīmes
degvielas uzpildes stacijai.

781
00:42:57,500 --> 00:43:00,780
Tas ir lieliski. Es biju tikai
tūlīt sāks krist panikā.

782
00:43:03,500 --> 00:43:04,620
Ak.

783
00:43:06,540 --> 00:43:08,660
Te neliela problēma.

784
00:43:09,700 --> 00:43:11,140
Tas nav atvērts.

785
00:43:11,180 --> 00:43:13,660
Tā nu braucām uz nākamo.

786
00:43:14,780 --> 00:43:16,660
Ak, paldies Dievam.

787
00:43:18,540 --> 00:43:19,620
Kur tas atrodas?

788
00:43:21,420 --> 00:43:22,820
Kur degviela?

789
00:43:23,940 --> 00:43:27,340
Ak, tas nav pabeigts.

790
00:43:27,380 --> 00:43:29,660
Tās varētu būt pat degvielas tvertnes
gaida, kad ieies.

791
00:43:31,300 --> 00:43:34,140
Tātad, mēs braucām uz nākamo.

792
00:43:35,180 --> 00:43:38,300
Lūdzu, ļaujiet šim atvērties.

793
00:43:38,340 --> 00:43:41,460
Bet tā nebija
degviela vai nu.

794
00:43:41,500 --> 00:43:45,660
Cik daudz naudas viņi ir
tēriņi degvielas uzpildes stacijām?

795
00:43:45,660 --> 00:43:48,860
Nu, daudz, bet viņi no tā nepelna
viņiem es varu jums to pateikt.

796
00:43:50,940 --> 00:43:55,660
Ķīnas problēma ir tā
tik ātri būvē automaģistrāles

797
00:43:55,700 --> 00:43:58,700
ka cilvēki
degvielas uzpildes staciju celtniecība

798
00:43:58,740 --> 00:44:03,140
apgādāt automaģistrāli ar
degviela... nevaru paspēt.

799
00:44:03,180 --> 00:44:07,420
Draugi, mani dūmi
tagad beigsies.

800
00:44:07,460 --> 00:44:11,060
Pēc vēl diviem garām
nepabeigtas degvielas uzpildes stacijas,

801
00:44:11,100 --> 00:44:13,460
mums beidzot paveicās.

802
00:44:13,500 --> 00:44:16,300
Ak, paldies Dievam.

803
00:44:16,340 --> 00:44:18,460
Ak, tas ir atvieglojums.

804
00:44:18,500 --> 00:44:21,900
Tomēr mūsu
problems weren't quite over.

805
00:44:24,380 --> 00:44:26,780
es domāju,
is that petrol or diesel?

806
00:44:26,820 --> 00:44:29,060
Kas... Kas tas ir?

807
00:44:29,100 --> 00:44:32,180
Vai zaļš
domā benzīnu vai dīzeli?

808
00:44:33,820 --> 00:44:35,380
Ooo!

809
00:44:37,140 --> 00:44:39,580
- Ak sveiks.
- How do you know which fuel is which?

810
00:44:39,620 --> 00:44:43,380
Nu, mums nav ne jausmas. Viņa vienkārši nāk.
This is what she just did with mine.

811
00:44:43,420 --> 00:44:46,620
- She just put that in and
I'm going, "Is it petrol..."

812
00:44:46,660 --> 00:44:50,180
Viņa to ieliek
lai kas tas būtu.

813
00:44:50,220 --> 00:44:52,380
Ar laimīgo dipu
uzpildīšana pabeigta,

814
00:44:52,420 --> 00:44:54,780
bijām gatavi ripot.

815
00:44:54,820 --> 00:44:58,420
Tomēr šajā
RAC apstiprinātais Cadillac...

816
00:44:58,460 --> 00:45:01,940
Eh... mana mašīna neiedarbināsies.

817
00:45:01,980 --> 00:45:04,540
Tas ir akumulators.

818
00:45:04,580 --> 00:45:07,260
Vai arī esat to aizpildījis
ar Rībenu?

819
00:45:08,580 --> 00:45:10,580
Tā kā pārējā Ķīna to vēlējās

820
00:45:10,620 --> 00:45:13,780
lai izmantotu šo pabeigto
degvielas uzpildes stacija,

821
00:45:13,820 --> 00:45:17,740
Man nācās izstumt Hamondu
no sūkņiem.

822
00:45:17,780 --> 00:45:22,380
Tas patiesībā nav mūsu vēstījums
gribu nosūtīt uz...

823
00:45:22,420 --> 00:45:24,740
Ķīnas tauta,
ka mūsu mašīnas ir salūzušas.

824
00:45:24,780 --> 00:45:27,860
Es nodarbojos ar roku darbu.

825
00:45:27,900 --> 00:45:30,860
Es atradu akumulatoru.

826
00:45:34,620 --> 00:45:36,580
- Veiksmi.
- Ļoti labi.

827
00:45:36,620 --> 00:45:39,740
Hamond, diezgan daudz
ķīniešu, kas meklē.

828
00:45:42,420 --> 00:45:44,660
Nu, tas ir lēciens noved
tests veikts.

829
00:45:44,700 --> 00:45:46,180
Mēs esam paveikuši lēciena vadu pārbaudi.

830
00:45:46,220 --> 00:45:48,220
Ja mums tās kādreiz būtu vajadzīgas,
mēs to varam.

831
00:45:48,260 --> 00:45:51,420
- Tās Ķīnā ražotās lēcienus bija lieliskas.
- Lieliski.

832
00:45:51,460 --> 00:45:53,860
Lieliski.
Ne tāpēc, ka mums tie būtu vajadzīgi.

833
00:45:55,020 --> 00:45:56,700
Atpakaļ uz ceļa,

834
00:45:56,740 --> 00:46:00,180
Es domāju, vai
akumulators nebija vienīgā problēma.

835
00:46:00,220 --> 00:46:03,820
Es nevaru saprast
Vācu ziņojumi uz domuzīmes,

836
00:46:03,860 --> 00:46:07,220
bet dzinējs
deg brīdinājuma gaisma.

837
00:46:07,260 --> 00:46:11,020
Būšu ļoti vīlies, ja mans
krāšņais North Star dzinējs ļauj aiziet.

838
00:46:13,420 --> 00:46:15,100
Tas nesanāks, tas ir grūti.

839
00:46:16,180 --> 00:46:18,500
Būs labi.

840
00:46:20,300 --> 00:46:22,140
Patiesībā mums visiem bija problēmas.

841
00:46:22,180 --> 00:46:26,380
Galvenais no kuriem centās
lai saprastu ceļa zīmes.

842
00:46:27,980 --> 00:46:30,620
"Nedzeriet", kad... Ko?

843
00:46:30,660 --> 00:46:33,260
Nedrmng, kad noguris.
"Drmng."

844
00:46:33,300 --> 00:46:36,180
Nolaišanās garuma pārpalikums.

845
00:46:36,220 --> 00:46:38,820
Ātruma pārsniegšanas aizliegums.

846
00:46:38,860 --> 00:46:40,780
Nedrmng, kad noguris, atkal.

847
00:46:40,820 --> 00:46:45,140
Mums ir daudz
nav drmning, kad noguris.

848
00:46:45,180 --> 00:46:46,980
Bija arī cita problēma.

849
00:46:47,020 --> 00:46:49,460
Uz ceļiem nebija drenāžas.

850
00:46:49,500 --> 00:46:51,780
Tātad, pat dušā...

851
00:46:52,900 --> 00:46:55,140
Paskaties uz to.

852
00:46:55,180 --> 00:46:59,220
Mašīnas no otras puses sūta
ūdens strūklakas uz šīs.

853
00:47:03,020 --> 00:47:04,260
čau.

854
00:47:05,420 --> 00:47:06,500
Akvaplanēšana.

855
00:47:09,860 --> 00:47:12,180
Svētais kurmis.

856
00:47:12,220 --> 00:47:15,300
Tas vīrietis ir nokritis...
Viņa avārijas ķivere patiesībā ir nokāpusi no galvas.

857
00:47:17,740 --> 00:47:21,580
Tomēr, vismaz tad, kad tas ir noticis
tumšs, lietas pasliktinājās.

858
00:47:26,100 --> 00:47:30,060
Čau! Čau!

859
00:47:30,100 --> 00:47:33,300
Viņi tev iedos epilepsiju,
šīs kameras.

860
00:47:33,340 --> 00:47:35,340
Pastāvīgi tiek mirgots.

861
00:47:39,220 --> 00:47:42,020
Pēc šī ilga
un grūts ceļojums,

862
00:47:42,060 --> 00:47:44,860
mēs sasniedzām nakts pieturu ...

863
00:47:44,900 --> 00:47:49,460
...kur mēs cerējām atpūsties
ar kādu relaksējošu komfortablu ēdienu.

864
00:47:52,660 --> 00:47:54,780
Svētā govs, tas ir karsti!

865
00:47:56,860 --> 00:47:58,140
Kā... Ak, jēziņ.

866
00:47:58,180 --> 00:47:59,500
Ak... ak...

867
00:47:59,540 --> 00:48:02,500
- Kas... kas...
- Tās ir zosu zarnas.

868
00:48:02,540 --> 00:48:04,060
Zosu tests...
Vai vēlaties kādu?

869
00:48:04,100 --> 00:48:07,260
Esmu redzējis vairāk
ēstgribu lietas nekā tas

870
00:48:07,300 --> 00:48:09,180
iestrēdzis manam terjeram aizmugurē.

871
00:48:09,220 --> 00:48:12,100
A rub... Ooh!
...gumijas šļūtene...

872
00:48:12,140 --> 00:48:14,420
- Jauki.
- ...pārklāts ar napalmu.

873
00:48:14,460 --> 00:48:16,700
(BLEEP) elle!

874
00:48:16,740 --> 00:48:20,660
Kad mūsu mute izkusa,
Es izvirzīju citu ideju, kas man bija.

875
00:48:20,700 --> 00:48:25,540
Mums patiešām vajadzētu būt
šo automašīnu aizmugurē, jo...

876
00:48:25,580 --> 00:48:28,580
- Piekrītu, jā.
- ...ja tu esi ķīniešu uzņēmējs

877
00:48:28,620 --> 00:48:31,180
tu nebrauksi ar mašīnu,
750IL vai Cadillac, vai ne?

878
00:48:31,220 --> 00:48:32,780
Tu būsi aizmugurē.

879
00:48:32,820 --> 00:48:35,060
Patiesībā šeit tas ir aktuālāk
vienalga, vai ne?

880
00:48:35,100 --> 00:48:37,420
– Tas ir tas, kas cilvēkiem rūp.
– Tas ir viss, kas viņiem rūp.

881
00:48:37,460 --> 00:48:39,100
vieta aizmugurējā sēdeklī,
telpa kājām.

882
00:48:39,140 --> 00:48:42,900
Tagad, Jaguar, Audi,
Mercedes un BMW

883
00:48:42,940 --> 00:48:44,980
visi ražo garas mašīnas

884
00:48:45,020 --> 00:48:48,940
īpaši priekš
Ķīnas tirgū.

885
00:48:48,980 --> 00:48:51,700
Tātad, paskaties, kāpēc mēs ne...
Esmu pārliecināts, ka mēs to varētu izdarīt.

886
00:48:51,740 --> 00:48:55,060
Kāpēc mēs nenoalgojam kādu vietējo?
šoferi, lai vadītu mūsu automašīnas

887
00:48:55,100 --> 00:48:58,020
un mēs brauksim aizmugurē,
kas mums būtu jādara.

888
00:48:58,060 --> 00:49:00,820
– Tā ir īstā vieta, kur tās novērtēt.
- Mm, tā ir laba ideja.

889
00:49:00,860 --> 00:49:04,460
Un kā tas ir ar to
vienu soli tālāk?

890
00:49:06,020 --> 00:49:09,820
Kāpēc gan mēs šovakar,
pārveidot mūsu automašīnas...

891
00:49:09,860 --> 00:49:13,100
...lai padarītu tos vairāk
atbilstošs un grezns

892
00:49:13,140 --> 00:49:16,020
ķīniešiem
biznesa kopiena?

893
00:49:16,060 --> 00:49:19,220
Labi, un kamēr mēs pie tā,

894
00:49:19,260 --> 00:49:23,860
ja jūs abi ģērbjaties mazāk kā klaidoņi
un vairāk kā tirdzniecības kungi,

895
00:49:23,900 --> 00:49:27,180
Ķīnas dāmas un kungi
varētu mūs uztvert nopietnāk.

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,940
Tātad mums ir jāmainās?

897
00:49:28,980 --> 00:49:30,420
- Atvainojiet.
- Jā.

898
00:49:30,460 --> 00:49:32,980
Piedod, visa mana mēle
ir iesaiņots zarnās.

899
00:49:39,260 --> 00:49:41,460
Nākamajā rītā mēs atkal pulcējāmies

900
00:49:41,500 --> 00:49:44,340
pēc mūsu iegādes
daži biznesa uzvalki.

901
00:49:51,460 --> 00:49:54,180
Mums vajadzētu izsūtīt
vēstījums, ka mēs esam svarīgi,

902
00:49:54,220 --> 00:49:56,700
un ka cilvēkiem vajadzētu klausīties
uz to, kas mums ir jāsaka.

903
00:49:56,740 --> 00:49:59,340
- Tagad es to esmu izdarījis.
– Es domāju, ka mums tas labi klājas.

904
00:49:59,380 --> 00:50:01,580
Nē, es esmu.
Nē, tu vienkārši izskaties

905
00:50:01,620 --> 00:50:04,500
tev ir ložmetējs
vijoles futrālī.

906
00:50:04,540 --> 00:50:06,860
- Vai, starp citu, šorīt esi redzējusi Džeimsu?
- Nē.

907
00:50:06,900 --> 00:50:09,300
Nē, es neesmu redzējis, ko viņš ir pazudis
par, bet būsim godīgi...

908
00:50:09,340 --> 00:50:10,580
- Brūns.
- Jā.

909
00:50:10,620 --> 00:50:12,100
Tas būs brūns.

910
00:50:12,140 --> 00:50:14,580
– Nekas nav drošāks par brūno.
- Smagi, smagi.

911
00:50:14,620 --> 00:50:17,300
- Jā.
- Tas nav brūns.

912
00:50:17,340 --> 00:50:19,140
Tas nav... Ohhh!

913
00:50:19,180 --> 00:50:22,340
Labrīt, Vjetnama!

914
00:50:22,380 --> 00:50:24,540
Tas ir drosmīgi.

915
00:50:24,580 --> 00:50:27,020
Tagad neizliecies
tu to darīji ar nolūku.

916
00:50:27,060 --> 00:50:29,020
- Nu, vai ja godīgi?
- Jā.

917
00:50:29,060 --> 00:50:32,900
Es to pasūtīju, izmantojot tulkojumu
lietotne, ko saņēmu savam tālrunim.

918
00:50:32,940 --> 00:50:34,700
Un jūs sajaucāt zaļo ar pelēko.

919
00:50:34,740 --> 00:50:36,940
Es nezinu, vai es to darīju, vai
viņi darīja, vai arī tas nedarbojas,

920
00:50:36,980 --> 00:50:39,500
bet es teicu "gaiša, pelēka",

921
00:50:39,540 --> 00:50:41,540
nozīmē viegls, pelēks.

922
00:50:41,580 --> 00:50:42,980
Bet es saņēmu zaļu.

923
00:50:43,020 --> 00:50:44,580
Jā, un tu izskaties smieklīgi,

924
00:50:44,620 --> 00:50:47,500
un neviens neklausīsies
uz jūsu teikto vārdu.

925
00:50:47,540 --> 00:50:51,580
Tomēr fakts ir,
mēs visi bijām tērpti.

926
00:50:51,620 --> 00:50:55,700
Tāpēc bija pienācis laiks iekļūt aizmugurē
no mūsu modificētajām automašīnām un dodieties ceļā.

927
00:50:58,780 --> 00:51:01,540
Kas tas ir?
– Tā ir viena no manām modifikācijām.

928
00:51:01,580 --> 00:51:03,700
- Tas ir Džovanni.
- Nē, tas ir Kato.

929
00:51:03,740 --> 00:51:07,260
Redzi, es viņam kaut ko lūdzu un tad
viņš to izlaiž cauri slēpju lūkai.

930
00:51:08,700 --> 00:51:11,860
- Absolūts ģēnijs.
- Tas ir barbariski.

931
00:51:11,900 --> 00:51:16,100
Piekrītot, ka mans
kalps bija ģeniāla ideja,

932
00:51:16,140 --> 00:51:20,700
mēs iepazīstinājām sevi ar mūsu
šoferi un tad devās ceļā.

933
00:51:27,460 --> 00:51:30,380
Mans šoferis ir
izcilais Hū kungs.

934
00:51:30,420 --> 00:51:33,180
es brīnos
ja viņš tiešām ir ārsts.

935
00:51:33,220 --> 00:51:35,220
Dr Hoo nav
īpaši garš vīrietis,

936
00:51:35,260 --> 00:51:38,500
bet tomēr telpa
S klases aizmugure ir fantastiska.

937
00:51:38,540 --> 00:51:40,980
Man ir visa šī telpa kājām,
Varu regulēt sēdekli.

938
00:51:41,020 --> 00:51:43,020
Es varu mazliet atlaisties.

939
00:51:43,060 --> 00:51:45,740
Es varu padarīt sevi mazliet taisnāku.
Ir diezgan silts.

940
00:51:45,780 --> 00:51:50,460
Gaisa kondicionieris joprojām nedarbojas.
Man patiesībā vajadzētu brīdināt Dr Hoo par to.

941
00:51:50,500 --> 00:51:55,180
Dakter, es atvainojos,
gaisa kondicionieris ir bojāts.

942
00:51:57,300 --> 00:52:00,900
Dakter, mati iekšā
koledžā nav runāts.

943
00:52:02,740 --> 00:52:05,860
Acīmredzot mūsu automašīnas tika būvētas
pirms Bluetooth

944
00:52:05,900 --> 00:52:09,300
un interneta pieslēgums
bija izgudrots.

945
00:52:09,340 --> 00:52:13,740
Bet tas ir labi, jo tas nozīmē, ka jūs esat
spiesti pavadīt laiku aizmugurē,

946
00:52:13,780 --> 00:52:17,340
darot ko interesantu.

947
00:52:17,380 --> 00:52:22,140
Ko es darīšu, nevis skatīšos
CNN dronēja par Donaldu Trampu,

948
00:52:22,180 --> 00:52:24,220
vai pārbaudiet Nasdaq cenas...

949
00:52:25,300 --> 00:52:28,340
...vai ē... izveidot modeli...

950
00:52:28,380 --> 00:52:33,140
sērkociņu modelis
no Eifeļa torņa.

951
00:52:33,180 --> 00:52:35,820
Maniem kolēģiem arī bija
nolēma izgatavot aizmugurējo sēdekli

952
00:52:35,860 --> 00:52:38,820
mācību vieta
un sevis bagātināšana.

953
00:52:40,580 --> 00:52:42,500
Esmu teicis daudzas reizes
šajā programmā

954
00:52:42,540 --> 00:52:45,340
kā es neko nemāku pagatavot
izņemot ceptas pupiņas,

955
00:52:45,380 --> 00:52:47,700
bet es izmantošu šo ceļojumu,

956
00:52:47,740 --> 00:52:51,500
kopā ar šo vienkāršo plīti,
šis voks un šīs sastāvdaļas,

957
00:52:51,540 --> 00:52:54,460
lai to labotu un iemācītos
kā pagatavot vakariņas.

958
00:52:54,500 --> 00:52:59,300
Šeit ir mana kulinārijas grāmata.

959
00:52:59,340 --> 00:53:02,460
Tvaicēti skuvekļa gliemeži ar
melnās pupiņas un čili mērce.

960
00:53:04,540 --> 00:53:08,100
Es tikmēr
biju nolēmusi izmēģināt spēkus gleznošanā.

961
00:53:09,220 --> 00:53:11,220
Tagad šī ir ideāla studija

962
00:53:11,260 --> 00:53:15,020
jo es varu gleznot lietas, kas
Es paskatīšos pa logu.

963
00:53:15,060 --> 00:53:19,740
Sava veida montāža, ja vēlaties,
tipiski ceļmalas apskates objekti,

964
00:53:19,780 --> 00:53:22,300
šofera braucienā
caur Ķīnu.

965
00:53:24,140 --> 00:53:25,780
Koki...

966
00:53:25,820 --> 00:53:28,580
Koki te, tur.

967
00:53:34,060 --> 00:53:35,980
Jauki, jauki.

968
00:53:39,020 --> 00:53:40,460
Ne tagad, Kato.

969
00:53:40,500 --> 00:53:43,260
Es varētu te tagad sēdēt...

970
00:53:43,300 --> 00:53:46,580
...atbildot uz bezjēdzīgiem e-pastiem
no bezjēdzīgiem cilvēkiem

971
00:53:46,620 --> 00:53:48,860
nav nekā labāka ko darīt
visu dienu.

972
00:53:48,900 --> 00:53:50,660
Ne tagad, Kato.

973
00:53:50,700 --> 00:53:55,060
Bet, nē...
Es daru kaut ko noderīgu,

974
00:53:55,100 --> 00:53:57,900
kaut kas priecīgs,
kaut kas patīkams.

975
00:54:01,460 --> 00:54:04,300
Ne tagad, Ca... Nē, Kato,
nē, tas ir nepiedienīgi.

976
00:54:05,420 --> 00:54:07,340
Ak, jā.

977
00:54:07,380 --> 00:54:08,860
Ak, jā.

978
00:54:10,060 --> 00:54:13,500
Kreses.
Mazliet no tā.

979
00:54:13,540 --> 00:54:16,620
Pavadiet pietiekami daudz laika uz šosejas
jūsu luksusa automašīnas aizmugurē

980
00:54:16,660 --> 00:54:20,060
un tu varētu pārvērsties par sevi
nepilnas slodzes profesionāls šefpavārs.

981
00:54:20,100 --> 00:54:22,700
Mēs varētu uzlabot...

982
00:54:22,740 --> 00:54:24,220
Ak.

983
00:54:25,540 --> 00:54:27,620
Tikmēr BMW...

984
00:54:27,660 --> 00:54:30,620
Kato, mans uzvalks.
Mana uzvalka jaka.

985
00:54:30,660 --> 00:54:32,380
Cato, ugunsdzēšamais aparāts.

986
00:54:32,420 --> 00:54:33,940
Kato, tagad!

987
00:54:33,980 --> 00:54:35,940
Paldies. Jā.

988
00:54:38,100 --> 00:54:41,180
Pēc vēl pāris
pārsvarā bezuguns jūdzes,

989
00:54:41,220 --> 00:54:43,940
mēs pārvilkāmies
lai salīdzinātu mūsu darbu.

990
00:54:46,180 --> 00:54:49,140
Lai mēs redzēsim, Džeims Meij,
ko esi sasniedzis,

991
00:54:49,180 --> 00:54:51,020
tā vietā, lai rakstītu e-pastus?

992
00:54:56,620 --> 00:54:57,820
Nu tas ir naivi.

993
00:54:57,860 --> 00:54:59,340
Ja es būtu tava mamma vai tētis,

994
00:54:59,380 --> 00:55:00,980
Es to noliktu uz ledusskapja durvīm

995
00:55:01,020 --> 00:55:02,380
un es būtu ļoti lepns par tevi.

996
00:55:02,420 --> 00:55:04,300
Tas notiek
mājās pie sienas.

997
00:55:05,380 --> 00:55:06,580
Vai varam nogaršot tavu zupu?

998
00:55:06,620 --> 00:55:08,580
Nu
tev būs jāsūc mana kaklasaite.

999
00:55:08,620 --> 00:55:10,300
Ar to arī viss beidzās.

1000
00:55:10,340 --> 00:55:13,260
Vai jūs paplašinājāt savu prātu
aizdedzinot sevi?

1001
00:55:13,300 --> 00:55:16,460
- Vai tas ir viss, ko tu esi izdarījis?
- Nē, nē, nē, nē, nē, tie ir sērkociņi.

1002
00:55:16,500 --> 00:55:20,100
Viens atcirta
un iegāja manā piedurknē.

1003
00:55:20,140 --> 00:55:21,820
Tu esi izpostījis
tas skaistais uzvalks.

1004
00:55:21,860 --> 00:55:23,653
- Es gribu redzēt, ko tu esi izdarījis.
- Paskatīsimies.

1005
00:55:23,660 --> 00:55:24,860
Mani tas mazliet samulsina.

1006
00:55:24,900 --> 00:55:27,220
Vai tas ir... Tas ir apdegums
vraks, vai ne?

1007
00:55:27,260 --> 00:55:28,620
Tas nav mans labākais darbs.

1008
00:55:28,660 --> 00:55:30,620
Tas bija
tava dzimšanas dienas dāvana,

1009
00:55:30,660 --> 00:55:32,780
bet tagad tu teici, ka tā ir
sūds, ka tev tā nav.

1010
00:55:32,820 --> 00:55:35,780
Lūdzu, nesmejies.

1011
00:55:35,820 --> 00:55:38,420
Ak, pareizi.
Un tu to izdarīji, vai ne?

1012
00:55:38,460 --> 00:55:40,900
- Tiešām?
- Tavas mašīnas aizmugurē.

1013
00:55:40,940 --> 00:55:43,700
Jā, es zinu, bet es...
Paskaties... Par lieliskām izmaksām.

1014
00:55:43,740 --> 00:55:45,660
Jā. Jā.

1015
00:55:48,020 --> 00:55:49,540
Mūsu ceļojuma nākamajam posmam

1016
00:55:49,580 --> 00:55:52,900
mēs izmēģinājām modifikācijas
mēs bijām izveidojuši savas automašīnas,

1017
00:55:52,940 --> 00:55:58,060
lai tie būtu piemēroti pasaulei
mūsdienu komercija.

1018
00:55:58,100 --> 00:56:01,500
Uzņēmēji vienmēr vēlas dzīvokli
gultā, kad viņi atrodas lidmašīnā,

1019
00:56:01,540 --> 00:56:04,940
tad kāpēc gan tu tādu negribētu
ja tu esi savā mašīnā?

1020
00:56:04,980 --> 00:56:07,540
Ļoti vienkārši to panākt.

1021
00:56:07,580 --> 00:56:08,900
Noliec priekšējo sēdekli,

1022
00:56:08,940 --> 00:56:11,740
uzliec tam matraci,
sega, spilvens.

1023
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
Noņemiet to, kas palicis pāri
tavu jaku un gultā.

1024
00:56:17,020 --> 00:56:18,940
Ak, ir kļuvis tumšs.
Tas ir jauki.

1025
00:56:20,820 --> 00:56:24,420
Kadilakā Hamondam bija
bijis nedaudz ambiciozāks.

1026
00:56:29,660 --> 00:56:33,700
Nosauciet man vienu biznesmeņa viesnīcu
kurā nav sporta zāles.

1027
00:56:33,740 --> 00:56:35,100
Tieši tā.

1028
00:56:35,140 --> 00:56:38,020
Viņi visi to dara, tāpēc
Esmu uzstādījis savu Cadillac

1029
00:56:38,060 --> 00:56:39,860
ar šo airēšanas trenažieri.

1030
00:56:39,900 --> 00:56:43,420
Tā kā mēs braucam līdzi,
Es varu iegūt formu.

1031
00:56:43,460 --> 00:56:45,980
Veselīgs ķermenis
nozīmē veselīgu prātu.

1032
00:56:46,020 --> 00:56:48,860
– Kā klājas jūsu mašīnā, Hamonda kungs?
- Tas ir lieliski, paldies.

1033
00:56:48,900 --> 00:56:52,740
- Kā ar tevi?
- Ak, es tikai pamāju.

1034
00:56:52,780 --> 00:56:55,660
Tu ieej tunelī, tāda sajūta
kā nakts, tas ir jauki.

1035
00:56:55,700 --> 00:56:59,140
Hm... Jautājums tomēr.
Kas ir... Ko Džeimss ir izdarījis?

1036
00:56:59,180 --> 00:57:01,580
Es viņu neredzu.

1037
00:57:01,620 --> 00:57:03,700
Mazliet vairāk par oglēm.

1038
00:57:06,740 --> 00:57:09,740
Es to tagad saprotu
izskatās pēc idiotiskas idejas.

1039
00:57:09,780 --> 00:57:10,933
Tā jau bija
pirts manā mašīnā,

1040
00:57:10,940 --> 00:57:12,660
tāpēc esmu tajā uzcēlis pirti.

1041
00:57:12,700 --> 00:57:16,420
Bet... iedomāsimies, ka tu biji
Ķīnas tālākajos ziemeļos.

1042
00:57:16,460 --> 00:57:18,220
Iedomāsimies, ka ir ziema.

1043
00:57:18,260 --> 00:57:21,700
Jūs varat tikt cauri no otras puses
pusē, pa tām durvīm,

1044
00:57:21,740 --> 00:57:23,540
izbaudi pirti...

1045
00:57:23,580 --> 00:57:25,100
Dodies atpakaļ savā mašīnā,

1046
00:57:25,140 --> 00:57:26,580
turpiniet ar eļļas gleznu.

1047
00:57:27,780 --> 00:57:29,820
Ak! Ak!

1048
00:57:31,540 --> 00:57:34,700
Tomēr bija viens mazs
trūkums manam plānam.

1049
00:57:34,740 --> 00:57:38,620
Mans šoferis
nevarēja redzēt savus spoguļus.

1050
00:57:38,660 --> 00:57:42,500
Čau! Bollocks.

1051
00:57:42,540 --> 00:57:44,540
Labi, labi.

1052
00:57:44,580 --> 00:57:48,500
Dievs, Dr Hoo saņem pareizo stropu.
Es zinu, tas ir tvaicēts. Pagaidi.

1053
00:57:48,540 --> 00:57:50,620
- Labi, labi,
viss labi.

1054
00:57:52,700 --> 00:57:55,940
Ak, tas ir tik jauki.

1055
00:57:57,020 --> 00:57:58,620
Ak, tas ir jauki.

1056
00:57:59,700 --> 00:58:01,620
Tas ir jauki, jauki, jauki.

1057
00:58:03,140 --> 00:58:04,260
Mm.

1058
00:58:06,060 --> 00:58:08,620
Ne... Vēl nē, Kato.

1059
00:58:15,420 --> 00:58:20,580
Nākamajā rītā, to pierādījis
visām automašīnām ir nepieciešamas saunas, trenažieru zāles un gultas,

1060
00:58:20,620 --> 00:58:22,540
mēs atlaidām savus šoferus

1061
00:58:22,580 --> 00:58:25,620
un devās uz vietu
par mūsu pēdējo izaicinājumu.

1062
00:58:29,580 --> 00:58:32,740
Tomēr USS
Normans Švarckopfs...

1063
00:58:34,060 --> 00:58:35,980
Geschw Grenze?

1064
00:58:37,260 --> 00:58:38,860
Ko tas nozīmē?

1065
00:58:40,700 --> 00:58:42,260
Tas nav labi.

1066
00:58:43,660 --> 00:58:45,300
Ak, tas ir vēl viens...
es ne...

1067
00:58:45,340 --> 00:58:47,340
Es nezinu, kas tas
brīdinājums saka vai nu.

1068
00:58:50,020 --> 00:58:53,260
Ak, Dievs, tas mirst.

1069
00:59:03,420 --> 00:59:05,420
Ak, tas zaudē eļļu.

1070
00:59:09,860 --> 00:59:12,620
Kas noticis?

1071
00:59:12,660 --> 00:59:17,140
Tika parādīti daudzi brīdinājumi...
un tad tas zaudēja spēku.

1072
00:59:17,180 --> 00:59:20,500
Es tiku līdz šai nobrauktuves
un tagad tas ir... tas nomira.

1073
00:59:20,540 --> 00:59:21,660
Ak, dārgais.

1074
00:59:21,700 --> 00:59:23,740
Es neesmu pārliecināts, ka mans lēciens vada

1075
00:59:23,780 --> 00:59:25,420
vai tas notiks,
vai viņi ir?

1076
00:59:25,460 --> 00:59:26,940
- Nē.
- Ak, paskaties.

1077
00:59:26,980 --> 00:59:29,140
- Ak, dārgais.
Tas tiešām ir pagājis sprādziens, vai ne?

1078
00:59:29,180 --> 00:59:32,500
Ir eļļa
iznāk visur.

1079
00:59:32,540 --> 00:59:34,620
Vai jūs zināt numuru
neatliekamās palīdzības dienesti?

1080
00:59:35,340 --> 00:59:36,900
Nē, man nav.

1081
00:59:36,940 --> 00:59:39,140
Vai jūs zināt, kā pateikt,
"Mans Cadillac ir sabojājies"?

1082
00:59:39,180 --> 00:59:41,180
- Vai tu zini, kurā krustojumā atrodies?
- Nē.

1083
00:59:41,220 --> 00:59:43,220
- Ak, dārgais.
- Nē, es arī nē.

1084
00:59:43,260 --> 00:59:44,940
- Vai tu?
- Nav ne jausmas, nē.

1085
00:59:44,980 --> 00:59:47,180
Nāc,
mums vēl tāls ceļš ejams.

1086
00:59:49,620 --> 00:59:54,420
Atstājiet daudzvalodu Brummie risināt
ar Ķīnas avārijas dienestiem,

1087
00:59:54,460 --> 00:59:57,980
Mēs ar Džeimsu atgriezāmies
kas strauji kļūst...

1088
00:59:58,020 --> 00:59:59,940
...astotais brīnums
no pasaules:

1089
01:00:05,340 --> 01:00:07,260
Ķīnas ceļu tīkls.

1090
01:00:12,300 --> 01:00:16,060
1988. gadā Ķīnai bija
automaģistrāles vispār nav.

1091
01:00:16,100 --> 01:00:20,820
Un tagad, 30 gadus vēlāk,
tajā ir 84 000 jūdžu.

1092
01:00:20,860 --> 01:00:24,180
Tas ir vairāk nekā jebkurš cits
valsts pasaulē.

1093
01:00:35,340 --> 01:00:37,500
Un tie ir tikai vienkārši
iekāpjot viņu solī.

1094
01:00:37,540 --> 01:00:42,820
Kopš 2011. gada viņi būvē
6000 jūdžu automaģistrāles katru gadu.

1095
01:00:43,900 --> 01:00:47,020
6000 jūdžu gadā!

1096
01:00:47,060 --> 01:00:51,740
Tas liek ticēt, un tā arī ir
nav tā, ka reljefs ir viegls.

1097
01:00:51,780 --> 01:00:54,540
Šeit tomēr nav
nav pietiekami augstu kalnu

1098
01:00:54,580 --> 01:00:58,260
un tur nav ielejas
pietiekami zemu, lai tās apturētu.

1099
01:01:01,420 --> 01:01:03,060
Šis tilts, piemēram...

1100
01:01:04,420 --> 01:01:06,980
...ir 34 jūdzes garš.

1101
01:01:10,620 --> 01:01:16,420
Un tad ir šis,
Duge Beipanjiang tilts.

1102
01:01:16,460 --> 01:01:19,540
Jūs varētu iederēties Londonā
Lauva zem tā...

1103
01:01:20,620 --> 01:01:22,260
...divreiz vairāk.

1104
01:01:31,780 --> 01:01:33,100
Es tev saku.

1105
01:01:34,180 --> 01:01:36,180
Lielbritānijā mēs esam lemti.

1106
01:01:36,220 --> 01:01:37,740
Mēs esam lemti.

1107
01:01:39,140 --> 01:01:41,740
Tomēr mēs bijām ceļā,
par vecu ceļu,

1108
01:01:41,780 --> 01:01:46,100
lai pārbaudītu vienu lietu
līdz šim nebijām pārbaudījuši.

1109
01:01:46,140 --> 01:01:50,940
Un šeit, Ķīnā, tas ir
vissvarīgākā lieta.

1110
01:01:50,980 --> 01:01:53,380
Lieta tāda, ka viss ir greznība
ļoti labi, bet Ķīnā,

1111
01:01:53,420 --> 01:01:55,980
braukšana ir
salīdzinoši jauna lieta.

1112
01:01:56,020 --> 01:01:58,540
Cilvēki ir bijuši tikai
dara to 30 gadus.

1113
01:01:58,580 --> 01:02:03,060
Un kā jau visiem
jaunas lietas, tam vajadzētu būt jautram.

1114
01:02:04,820 --> 01:02:06,780
Galu galā mēs...

1115
01:02:06,820 --> 01:02:10,420
Nu, divi no mums, ieradāmies plkst
mūsu izvēlētā vieta.

1116
01:02:15,660 --> 01:02:19,220
Tas ir pazīstams kā 24 līkumu ceļš

1117
01:02:19,260 --> 01:02:25,340
jo tā ir
24 jautras līknes.

1118
01:02:25,380 --> 01:02:30,300
Tas tika uzcelts 1935. gadā, lai prāmi
ASV militārā tehnika uz Ķīnu.

1119
01:02:32,180 --> 01:02:35,500
Un tā īsti nav
ir uzturēts kopš.

1120
01:02:35,540 --> 01:02:38,580
Tātad virsma ir
vaļīgs un bedrīts.

1121
01:02:38,620 --> 01:02:41,260
Un tā izskatījās
tam vajadzētu būt pareiziem smiekliem.

1122
01:02:43,220 --> 01:02:46,380
Šī patiesībā bija daļa
no ceļa, kas veda...

1123
01:02:46,420 --> 01:02:50,180
vienīgais ceļš, kas savienoja toreizējo
Ķīnas galvaspilsēta ar Indiju un Birmu.

1124
01:02:50,220 --> 01:02:52,020
Jā, pirms tam,
visi piederumi

1125
01:02:52,060 --> 01:02:54,053
kas ieradās Ķīnā, bija
lidot pāri Himalajiem,

1126
01:02:54,060 --> 01:02:56,060
kas bija neticami
bīstami 30. gados.

1127
01:02:56,100 --> 01:02:58,260
Es domāju, ka amerikāņi
zaudēja apmēram 400...

1128
01:02:58,300 --> 01:02:59,740
Atvainojiet... Atvainojiet, ka pārtraucu,

1129
01:02:59,780 --> 01:03:01,620
vai tu esi redzējis šo stulbumu?

1130
01:03:03,060 --> 01:03:05,260
Nu, tas nav svarīgi,
paskaties ar ko viņš brauc.

1131
01:03:05,300 --> 01:03:06,900
Kas, tas ir Hamonds?

1132
01:03:06,940 --> 01:03:09,260
- Laikam Cadillac
tad noteikti salūzis.

1133
01:03:10,940 --> 01:03:12,260
Jauki!

1134
01:03:14,980 --> 01:03:17,500
- Apskati manu Fulu.
- Kāpēc tev tas ir?

1135
01:03:17,540 --> 01:03:20,620
Nu es tev neļāvu
izklaidējies, vai ne?

1136
01:03:20,660 --> 01:03:22,660
Neatkarīgi no tā,
kāpēc tev tas ir?

1137
01:03:22,700 --> 01:03:27,140
Mana tālruņa tulkošanas ierīce plkst
nodevu kabīne zināmā mērā darbojās,

1138
01:03:27,180 --> 01:03:28,620
tādā mērā.

1139
01:03:28,660 --> 01:03:30,500
Ko tu...
Kāds tev ir sagādājis mašīnu?

1140
01:03:30,540 --> 01:03:32,060
Paskaties, man ir riteņi,
trīs no tiem.

1141
01:03:32,100 --> 01:03:35,740
- Kāds tam ir dzinējs?
- 588cc divcilindru divtaktu.

1142
01:03:35,780 --> 01:03:37,060
Tas ir aizmugurē.

1143
01:03:38,140 --> 01:03:39,900
Ak, paskaties uz to.

1144
01:03:39,940 --> 01:03:42,340
Tas patiesībā ir mazāks
nekā savs gaisa filtrs.

1145
01:03:42,380 --> 01:03:45,580
Es gribēju teikt, mana ģeneratora
lielāks nekā Mercedes.

1146
01:03:45,620 --> 01:03:47,620
Jebkurā gadījumā klausieties.
Lūk, ko mēs darām.

1147
01:03:47,660 --> 01:03:50,380
- Jā.
– Tā ir ātruma pārbaude.

1148
01:03:50,420 --> 01:03:53,060
Tā kā mēs esam pret pulksteni,
paturiet to prātā, labi?

1149
01:03:53,100 --> 01:03:54,980
Un izturību,
tajā pašā laikā.

1150
01:03:55,020 --> 01:03:57,020
Tātad jums ir jāsaņem
uz šo ceļu,

1151
01:03:57,060 --> 01:03:58,860
kas iet līdz galam tur augšā,

1152
01:03:58,900 --> 01:04:00,460
cik ātri vien iespējams,

1153
01:04:00,500 --> 01:04:03,460
un paturi savu auto
vienā gabalā procesā.

1154
01:04:05,380 --> 01:04:07,260
Mēs ar Ričardu nolēmām, ka Džeimss

1155
01:04:07,300 --> 01:04:09,220
vajadzētu brīvprātīgi doties vispirms.

1156
01:04:10,580 --> 01:04:12,260
Ak.

1157
01:04:12,300 --> 01:04:15,140
Ak, tu izskaties tieši pēc sacīkstēm
vadītājs, ja neskaita vizuāli.

1158
01:04:15,180 --> 01:04:17,020
Tas ir sacīkšu klauns.

1159
01:04:17,060 --> 01:04:19,620
Vai mēs varam to turpināt?
Šeit ir ļoti karsts.

1160
01:04:19,660 --> 01:04:21,333
Iet ar savu logu
uz leju vai uz augšu? Daudz akmeņu.

1161
01:04:21,340 --> 01:04:22,580
Uz leju?

1162
01:04:22,620 --> 01:04:24,420
Tas ir neliels risks
no trāpījuma ar akmeni.

1163
01:04:24,460 --> 01:04:26,900
Tas ir liels risks
mirst no nosmakšanas.

1164
01:04:26,940 --> 01:04:29,380
Pareizi. Jebkas cits
mēs gribam viņam pateikt?

1165
01:04:29,420 --> 01:04:30,900
Jā. "Ej."

1166
01:04:30,940 --> 01:04:32,413
Vienkārši veltiet laiku
un sagatavoties garīgi,

1167
01:04:32,420 --> 01:04:34,260
un tiešām padomā par to.

1168
01:04:34,300 --> 01:04:36,180
- Vai esat vizualizējis kursu?
- Nē.

1169
01:04:36,220 --> 01:04:38,700
Labi.

1170
01:04:38,740 --> 01:04:40,980
- Viņš izskatās diezgan krusts.
- Viņš dara, jā.

1171
01:04:41,020 --> 01:04:43,020
- Trīs, divi, viens, aiziet!
- Lūk.

1172
01:04:43,060 --> 01:04:44,500
Spiediet.

1173
01:04:47,140 --> 01:04:48,540
Ak, Dievs, es nevaru...

1174
01:04:48,580 --> 01:04:51,380
Es neredzu apaļo labo roku
izliekas manas pirts dēļ.

1175
01:04:54,700 --> 01:04:56,580
Čau!

1176
01:04:56,620 --> 01:04:59,940
Tur milzīgs caurums.

1177
01:04:59,980 --> 01:05:01,693
Es to tikko sapratu
Man ir bijis tikai ērti

1178
01:05:01,700 --> 01:05:04,060
uz 20 minūtēm
no visa šī ceļojuma.

1179
01:05:04,100 --> 01:05:07,060
Mana mašīna ir bijusi pārāk karsta,
mans uzvalks ir pārāk karsts,

1180
01:05:07,100 --> 01:05:08,860
tagad ceļš ir pārāk nelīdzens.

1181
01:05:15,940 --> 01:05:18,740
Mazliet vāveres tur no
salauzta vilces kontrole.

1182
01:05:24,340 --> 01:05:26,180
Finiša taisne!

1183
01:05:26,220 --> 01:05:27,300
Esmu to izdarījis!

1184
01:05:31,100 --> 01:05:34,500
Tālāk bija mana kārta.

1185
01:05:34,540 --> 01:05:39,340
Pareizi, es pievienoju ļodzīgo galvu
Kapitālisma simbols šeit,

1186
01:05:39,380 --> 01:05:41,900
lai atnes man laimi
šajā bīstamajā pārbaudījumā.

1187
01:05:43,260 --> 01:05:45,020
- Ja esi gatavs.
- Jā.

1188
01:05:45,060 --> 01:05:47,980
Pieci, četri, trīs...

1189
01:05:49,180 --> 01:05:51,180
...divi, viens.

1190
01:05:51,220 --> 01:05:52,900
Aiziet!

1191
01:06:00,620 --> 01:06:03,380
Tagad es domāju Džeimsu Meju
būs gājuši piesardzīgi.

1192
01:06:03,420 --> 01:06:05,140
Es netaisos.

1193
01:06:06,540 --> 01:06:08,460
Jo es eju
ātrumam un jaudai.

1194
01:06:10,020 --> 01:06:13,060
Un tad vienkārši uzticies
BMW uzbūves kvalitātē.

1195
01:06:16,340 --> 01:06:19,020
Mans simbols ar ļodzīgo galvu
kapitālisms nīkuļo.

1196
01:06:20,260 --> 01:06:22,260
Tas nav... Arrrgh!

1197
01:06:22,300 --> 01:06:24,900
Jēzu, tas bija
liela astes slīdēšana tur!

1198
01:06:25,980 --> 01:06:27,540
Ak, jā.

1199
01:06:28,940 --> 01:06:31,620
Ievietojiet to šeit. Ak, jā.

1200
01:06:34,620 --> 01:06:36,540
Ak, kas noticis?

1201
01:06:49,740 --> 01:06:51,260
Jā.

1202
01:06:52,980 --> 01:06:54,740
- Tu pārcenties, vai ne?
- Jā.

1203
01:06:54,780 --> 01:06:57,260
Tāpēc es to uzvarēju.

1204
01:06:57,300 --> 01:06:59,300
Nu, mēs nezinām.
Mums vēl nav jūsu laika.

1205
01:06:59,340 --> 01:07:03,420
Jūs teicāt - jūsu vārdi: "Test of
izturība un ir pret pulksteni."

1206
01:07:03,460 --> 01:07:05,460
Jūsu automašīna ir salauzta.

1207
01:07:05,500 --> 01:07:08,940
- Tā nav saplīsusi, riepa ir nobirusi.
- Tas ir salūzis.

1208
01:07:08,980 --> 01:07:10,820
Lejā pie starta līnijas,

1209
01:07:10,860 --> 01:07:12,740
es gaidīju
lai signāls iet.

1210
01:07:14,700 --> 01:07:17,260
Hm. Mazs cubby caurums.

1211
01:07:17,300 --> 01:07:19,020
Ričards Hamonds.

1212
01:07:20,180 --> 01:07:22,820
Sveiki, jā.

1213
01:07:22,860 --> 01:07:25,260
- Trīs, divi, viens, aiziet!
- Ak, nāc, es neesmu...

1214
01:07:25,300 --> 01:07:27,100
Labi, lūk, es eju.

1215
01:07:28,740 --> 01:07:30,300
Un mēs esam prom.

1216
01:07:30,340 --> 01:07:32,060
Ak, Kristus! Ak.

1217
01:07:34,060 --> 01:07:35,540
Man ir ierobežota jauda.

1218
01:07:37,620 --> 01:07:39,540
Maksimālais ātrums: 39 jūdzes stundā.

1219
01:07:39,580 --> 01:07:41,860
Ak, ak!

1220
01:07:41,900 --> 01:07:44,620
Mēs nekad nesaņemsim gaisu
ātrā palīdzība šeit, vai ne?

1221
01:07:44,660 --> 01:07:46,580
Nu, viņš varētu
ir ļoti gara vinča.

1222
01:07:52,380 --> 01:07:53,860
Ohhh!

1223
01:07:53,900 --> 01:07:55,700
Lieli pilieni, man tas nepatīk.
Ak!

1224
01:07:55,740 --> 01:07:58,100
Kalnu nervozitāte
kāpj šajās dienās.

1225
01:08:01,460 --> 01:08:02,580
Ak, ak.

1226
01:08:03,660 --> 01:08:05,660
Līnija, izmantojiet manu līniju.

1227
01:08:05,700 --> 01:08:07,340
Ak.

1228
01:08:07,380 --> 01:08:08,500
Ak, mans Dievs!

1229
01:08:09,580 --> 01:08:11,100
Ak, dārgais!

1230
01:08:11,140 --> 01:08:12,820
Ak, Dievs!

1231
01:08:20,900 --> 01:08:22,980
- Vai kāds s...
- Vai tas bija...

1232
01:08:23,020 --> 01:08:26,780
- Vai viņš vienkārši to sasita? - Vai tā bija avārija
vai arī viņš vienkārši pazuda aiz...

1233
01:08:26,820 --> 01:08:28,740
Viņam ir, skaties,
viņš ir aizgājis no turienes.

1234
01:08:31,020 --> 01:08:32,420
Eh... tātad mēs esam,

1235
01:08:32,460 --> 01:08:36,900
Baidos, ka Ričarda Hemonda
veiksme beidzot ir beigusies.

1236
01:08:36,940 --> 01:08:39,740
Un tas ir ar dziļu nožēlu,
un lielas skumjas,

1237
01:08:39,780 --> 01:08:43,620
ka mums un Džeimsam tagad ir jādara
paziņot par priekšlaicīgu...

1238
01:08:43,660 --> 01:08:45,580
Man viss kārtībā.

1239
01:08:47,380 --> 01:08:49,380
- Atkal nē.
- Kā viņam tas iet?

1240
01:08:49,420 --> 01:08:51,420
es nezinu.

1241
01:08:51,460 --> 01:08:53,060
Nu, par to briesmīgo
vilšanās,

1242
01:08:53,100 --> 01:08:54,780
atpakaļ uz telti.

1243
01:08:57,820 --> 01:09:02,620
- Paskaties uz manu seju.
- Man viss kārtībā. Man viss ir kārtībā.

1244
01:09:02,660 --> 01:09:04,060
- Pašapmierināta seja.
- Man viss kārtībā.

1245
01:09:05,580 --> 01:09:07,460
- Neuztraucies.
- Pašapmierināts.

1246
01:09:08,700 --> 01:09:11,100
Smuki, jo es tajā uzvarēju.

1247
01:09:11,140 --> 01:09:13,820
- Nē, tu to nedarīji.
- Es to izdarīju, es biju ātrākais.

1248
01:09:13,860 --> 01:09:18,580
Un tam vajadzēja būt jautrības pārbaudījumam
un tu vaidēji visu ceļu augšā kalnā.

1249
01:09:18,620 --> 01:09:22,180
Tā bija izturības pārbaude. Tev vajadzēja
nomainīt riteni un kur tur jautrība?

1250
01:09:22,220 --> 01:09:24,940
Nu, es nebiju tas idiots
ieliku pirti manā mašīnā.

1251
01:09:24,980 --> 01:09:26,380
Kas vainas pirtī?

1252
01:09:26,420 --> 01:09:28,820
Jo katrā viesnīcā
tai ir sauna,

1253
01:09:28,860 --> 01:09:31,780
koridori ir
vienmēr pilns ar slapjiem idiotiem

1254
01:09:31,820 --> 01:09:33,660
ar tām čībām
kas neder.

1255
01:09:33,700 --> 01:09:35,580
- Sveiks? Sveiki?
- Ko?

1256
01:09:35,620 --> 01:09:39,020
Man bija diezgan liela avārija
beigās tur. Es domāju...

1257
01:09:39,060 --> 01:09:40,853
Nav nekā īpaši
tas ir ievērojams, vai ne?

1258
01:09:40,860 --> 01:09:42,060
Es domāju, kāpēc tu...

1259
01:09:42,100 --> 01:09:44,020
Fakts ir tāds,
iemesls, kāpēc tu avarēji...

1260
01:09:44,060 --> 01:09:46,020
Nu skaidrs
tu esi nekompetents.

1261
01:09:46,060 --> 01:09:51,700
Bet arī tāpēc, ka jūsu Cadillac salūza
un jūsu Mercedes bija pārāk mitrs.

1262
01:09:51,740 --> 01:09:54,740
Tātad tas nozīmē, ka uzvarētājs ir
noteikti no visas lietas,

1263
01:09:54,780 --> 01:09:57,460
BMW 750i.

1264
01:09:57,540 --> 01:09:59,380
- Ko?
- Patiesībā nē.

1265
01:09:59,420 --> 01:10:02,820
Godīgi sakot, patiesais uzvarētājs
visa lieta bija mūsu ģeniālā ideja

1266
01:10:02,860 --> 01:10:05,740
pārdot lietotus limuzīnus
uz ķīniešiem.

1267
01:10:05,780 --> 01:10:07,300
Nē, viņam ir pilnīga taisnība
par to,

1268
01:10:07,340 --> 01:10:08,980
jo tas padara viņus laimīgus

1269
01:10:09,020 --> 01:10:11,140
un tas mums palīdz
mūsu maksājumu bilance.

1270
01:10:11,180 --> 01:10:13,180
- Visi uzvar.
– Tā bija laba ideja.

1271
01:10:13,220 --> 01:10:15,220
- Jā.
- Izņemot vienu sīku detaļu.

1272
01:10:15,260 --> 01:10:20,300
Redzi, šī programma ir parādīta
katrā pasaules valstī.

1273
01:10:20,340 --> 01:10:21,820
Izņemot vienu.

1274
01:10:24,460 --> 01:10:26,100
- Kuru?
- Ķīna.

1275
01:10:26,140 --> 01:10:27,700
Ak.

1276
01:10:27,740 --> 01:10:31,100
Tātad visa šī izrāde ir bijusi
pilnīga laika izšķiešana.

1277
01:10:31,140 --> 01:10:35,220
Tā ir tava dzīves stunda
tu nekad neatgriezīsies.

1278
01:10:35,260 --> 01:10:37,340
Un par to briesmīgi
vilšanās, ir pienācis laiks beigt.

1279
01:10:37,380 --> 01:10:40,060
Nākamnedēļ ar prieku varu teikt,
mēs esam atpakaļ rievā.

1280
01:10:40,100 --> 01:10:43,420
Mēs esam Skotijā, un man ir Alfa Romeo
GTV6, iepriecini mani.

1281
01:10:43,460 --> 01:10:45,340
Tad tiekamies, rūpējies.
ar labu nakti.

1282
01:10:45,340 --> 01:10:47,300
ar labu nakti.


